Translation for "herausgetragen" to english

Herausgetragen

• carried out
• worn out

Translation examples

carried out

Seine Tochter wird herausgetragen und ebenfalls schnell ins Gebäude gebracht.
His daughter is carried out and rushed in too.

Ich legte den Mann, den ich herausgetragen hatte, auf den polierten Marmorboden.
I laid the man I had carried out onto the polished marble floor of the concourse.

Er war herausgetragen und mit aller Gewalt gegen die Gartenmauer geworfen worden, unter der noch die zersplitterten Fragmente lagen.
It had been carried out and had been dashed savagely against the garden wall, under which its splintered fragments were discovered.

Seht ihr denn nicht, um wieviel wichtiger es ist, in der Arena zu bleiben, als auf dem Schild aus ihr herausgetragen zu werden — bewundert, aber tot?
Don't you see that it's more important to remain in the arena than get carried out on a shield looking gorgeous in death?”

Nachdem man das letzte Opfer herausgetragen hatte, schob Amatus das Brandeisen wieder ins Feuer, um es erneut zu erhitzen.
When the latest victim had been carried out, Amatus thrust the iron back into the furnace to heat it again.

Der Mann, der schließlich auf einer Bahre herausgetragen wurde, war offenbar nicht tot, sonst hätte man sein Gesicht zugedeckt.
The man who was finally carried out, bound to the stretcher, was surely not dead or they’d have had his face covered.

Aus dem Hotel wurde gerade Mitchels Gepäck herausgetragen: schwere Lederkoffer mit Aufklebern von allen möglichen Hotels.
Heavy leather suitcases were being carried out, bearing the labels of luxury hotels. They were Mitchell’s luggage.

Neben ihm sehe ich zu, wie Mrs Malone mit einer Sauerstoffmaske über dem Gesicht auf einer Trage herausgetragen und in den Krankenwagen geschoben wird.
Standing beside him, I watch as Mrs Malone is carried out on a stretcher, an oxygen mask over her face, and loaded into the back of the ambulance.

Er wurde nicht zur Tür des Donut-Ladens herausgetragen, wie einige scherzhaft vorausgesagt hatten – eine Stichelei gegen die Qualität der Donuts –, sondern zur Haustür.
He was not being carried out through the doughnut shop, as some had jokingly predicted—that was some sort of dig at the quality of the doughnuts—but through the main door of the building.

Sie hatten den schweren Stuhl aus den Räumen des Kommandanten herausgetragen und ihn mitten in den Eingang zum ehemaligen Wagenunterstand gestellt und auf beiden Seiten Heu für Alexios und seine Offiziere als Sitzgelegenheit aufgehäufelt.
They had carried out the heavy chair from the Commander’s quarters, and set it just within the entrance to the old waggon shelter, with bundles of hay piled at either side for Alexios and his officers to sit on.