Translation for "herausgeschleudert" to english

Herausgeschleudert

• thrown out

Translation examples

thrown out

Daraufhin sei er herausgeschleudert worden und habe sich das Gesicht aufgeschürft.
He’d been thrown out and had scraped his face on the ground.

Falls ja, so war sie herausgeschleudert worden, als der Toyota sich überschlug, dann war sie eine Weile davongestolpert oder hatte sich weitergeschleppt, bevor sie in dem Graben zusammengebrochen war, der im hohen Gras und im Schatten der Apfelbäume verborgen lag.
If so, she must have been thrown out when the Toyota overturned, then dragged herself or stumbled for some distance before collapsing into the drainage channel, which was partly obscured by long grass and nearby apple trees.

Auf der Piazza steht ein großes Denkmal aus Bronze, das ihnen allen gewidmet ist, ein Monument aus Flügeln und Getriebeteilen. Aus einem Gewirr von Gurten ragen diese Teile wie Fledermausflügel heraus, und obenauf ist eine menschliche Gestalt festgehalten, die Arme nach den Sternen ausgestreckt, als würde sie aus den Trümmern herausgeschleudert, als würde die Seele, noch während die Maschine implodiert, sich in den Fels darunter bohrt, daraus hervorbrechen – ein Schmetterling, aus einem Kokon kubischer Kupfer- und Eisenstreben geboren.
The plaza above has a monument to them all, a great, twisted bronze of vanes and gears, batwing-like things projecting upwards from the impacted mass of harness, with a human form thrown out and up, arms reaching up towards the sky as if ejecting from the wreckage, as if even in the implosion of the machine collapsing, crushing itself into the stone beneath him, the soul of the pilot is exploding out of it, a butterfly born from a chrysalis of confused copper and iron.