Translation for "herausgerollt" to english

Herausgerollt

• rolled out

Translation examples

rolled out

Eine Börse hing an seinem Gürtel, und bei seinem Fall waren ein paar Münzen herausgerollt.
A purse hung from his belt, and when he fell some coins had rolled out of it.

Ihre kleine Kapsel ist am Ende herausgerollt wie … wie hieß doch diese Königin auf der Alten Erde?
Your little pod came rolling out like... Who was that Old Earth queen?

Sie schaltete das Laufband ab, ging zum Fax und wartete schwitzend, bis die Seiten herausgerollt kamen.
She shut off the treadmill and walked to the fax, sweating as she waited for the pages to begin rolling out.

Als die Limousine, in der sie dem Leichenwagen gefolgt waren, auf dem Flugplatz eintraf, dachte Rodgers zuerst, daß er dem kleinen Billy eine seelische Stütze sein und deshalb Stärke demonstrieren müßte. Aber diese Erwartung war nicht nur abwegig, sondern schlicht und einfach unerfüllbar. Während die Ladeluke heruntergelassen und der flaggengeschmückte Sarg herausgerollt wurde, fühlte der General die Tränen mit aller Macht in sich aufsteigen, in diesem Augenblick wurde er selbst zu einem kleinen Jungen, der verzweifelt nach Trost sucht und feststellen muß, wie mutterseelenallein er in dieser traurigen Welt ist.
Standing beside an immaculate honor guard, Paul Hood, Mike Rodgers, Melissa Squires, and the Squires's son, Billy, were of one heart, and that heart was bleeding. When they had arrived in the limousine following the hearse, Rodgers had thought that he should remain strong for Billy. But now he realized that apart from being unnatural, it was impossible. When the cargo hatch was opened and the flag-draped coffin was rolled out, tears warmed Rodgers's cheeks and he was as much a boy as Billy, anguished and in need of comfort and despairing that there was none to be had.