Translation for "heraufkommen" to english

Heraufkommen

verb

• come up
• approach
• rise
• get up
• get aboard

Translation examples

come up verb

Er hatte nicht hier heraufkommen wollen.
He hadn’t wanted to come up here at all;

und warum sollte ich sie nicht heraufkommen?
and why should I not come up it?

Ich glaube nicht, daß sie hier heraufkommen.
I don’t think they’ll come up here.

»Aber Ihr müßt sofort heraufkommen.«
“But you must come up at once.”

Pilot, Ihr müßt heraufkommen!
Pilot, you must come up.

»Sag ihm, er soll heraufkommen!« befahl sie.
“Tell him come up,” she said.

approach verb

Ab und zu sah ich, wie sich das Wasser kräuselte, wo er sich der Oberfläche näherte, dann aber steckte er nur kurz den Kopf heraus, um die Lage zu prüfen, und tauchte sofort wieder unter. Ich kam darauf, daß es besser war, mit den Rudern in den Händen zu rasten und sein Auftauchen abzuwarten, als zu berechnen, an welcher Stelle er wieder heraufkommen würde.
Once or twice I saw a ripple where he approached the surface, just put his head out to reconnoitre, and instantly dived again. I found that it was as well for me to rest on my oars and wait his reappearing as to endeavor to calculate where he would rise;

rise verb

Manchmal sind es nicht Beutetiere, sondern Räuber, die aus der Zwielichtzone heraufkommen.
Sometimes it is not prey but predators that rise from the twilight zone.

get up verb

Sie werden nicht heraufkommen, es sei denn, es gibt Treppen, von denen ich nichts weiß.
“They won’t be able to get up here unless there are some stairs I’m unaware of.

Harley soll Venable anrufen und ihm sagen, dass er heraufkommen kann.
Tell Harley to call Venable and tell him to get up here. Hurry.

Und überhaupt, hätte man nicht von vornherein verhindern sollen, daß diese Viecher bis hier oben heraufkommen?
And should all these cockroaches have been allowed to get up here in the first place?