Translation for "herauf" to english

Herauf

adverb

• up
• upward

Translation examples

up adverb

Aber nicht wieder herauf.
But not to come back up.

Kommen Sie herauf, Sir, kommen Sie sofort herauf!
Come up, sir come up at once.

Kommen Sie herauf, Mr. Flory, kommen Sie sofort herauf!
Come up, Mr Flory, come up at once!

Oh, kommen Sie nicht herauf! Bitte, bitte, kommen Sie nicht herauf!
Oh, don't come up! Pray don't come up, sir!

Er schaut zu uns herauf.
“He’s looking up at us.

»Sie sind jetzt auf dem Weg den Hang herauf.«
“They’re on the way up now.”

Kommen Sie nicht hier herauf!
Don’t come up here.

Es war ein langer Weg hier herauf.
It was a long walk up here.

Sie schauen zu uns herauf.
They’re looking up, at us.”

upward adverb

Schwere Stiefel trampelten die Treppe herauf. Die Legionäre!
Booted feet were pounding upward. The Legionnaires to the rescue.

Der Lärm des Festes drang aus dem Ballsaal im Erdgeschoss zu ihm herauf.
Noises from the party drifted upward from the ballroom.

Von unten kam der Geruch von gegrilltem Fleisch herauf.
The smell of roasting meat drifted upward from the tiny backyard.

Ein weiterer losimanischer Wächter kam ächzend herauf. Er trug eine Laterne.
Another Losimon guard was toiling upward, holding a lantern.

Der Dampf wirbelte herauf und vernebelte den Raum mit den Wolken seines feuchten Atems.
The steam swirled upward, clouding the room with its moist breath.

Sie fuhr zurück, denn ein Lichtstrahl drang herauf, fiel ihr direkt ins Gesicht.
She started back, for a ray of light shot upward, straight into her face.

Die Fenster standen offen, von unten wehte der Duft von Toast und Speck herauf.
The windows were open, and there was a smell of toast and bacon floating upwards through the house.

INGRID wendet den Kopf und ruft höhnisch herauf. Außer einer! PEER GYNT. Einer;
INGRID [turning her head, and calling mockingly upwards:] All but one! PEER

Eine weiße Bluse mit einem großen Jabot in Form einer Blüte fuhr herauf und ließ Formen entstehen.
A white shirt with an enormous flower-shaped ruffle fluttered upwards and outlined Yennefer's body.