Translation examples
Er ließ sie herankommen.
He let her approach.
Sie hatte sein Herankommen nicht gehört.
she hadn’t heard him approach;
»Kannst du an einen von ihnen herankommen?«
Could you approach one of them?
Er wollte nicht so gern näher herankommen.
He wasn’t anxious to approach.
Er sah Karla herankommen.
He caught sight of Karla approaching.
Ich kann das versuchen, wenn wir nahe herankommen.
I can try for that in the close approach.
Ich hatte niemanden herankommen hören.
I hadn't heard anyone approach.
»Rittersporn«, sagte Geralt im Herankommen.
‘Dandelion,’ Geralt said, approaching.
Wie sollte ich da herankommen?
How could I get to it?
»Durch sie wollte es an mich herankommen.«
'It wanted to get at me through her.'
»Und wie soll ich an die herankommen?«
‘How can I get hold of them?’
Und ich würde nicht an sie herankommen.
Besides, I’d never get close to her.
Man kann an dich nicht herankommen.
I don’t feel I can get at you.
Konnte er an sie herankommen?
Could he get to it?
Aber wenn wir dicht herankommen …
But if we can get close –
Aber wir können nahe herankommen!
But we can get close!
»Sie werden nicht an diesen Brief herankommen.«
They won't be able to get that letter.
Sie musste näher herankommen.
She must get nearer.
Sie hörte den Wagen herankommen.
She heard the car pull up.
Ich sah Ricky nicht herankommen.
I didn’t see Ricky come up.
Daric. Ich hatte ihn nicht herankommen gefühlt;
Daric. I hadn’ t sensed him coming up behind me;
Er hörte jemanden von hinten herankommen.
He sensed somebody coming up from behind.
Er wandte sich um und sah Chelby herankommen.
He turned to find Chelby coming up behind him.
So gut wie Sie, wenn Sie an die Leistung Ihrer Kampfvids noch herankommen.
Even as good as you if you're still up to your game vids.
»Nur, bis sie nah genug an uns herankommen«, erwiderte Blackwell.
“Not,” said Blackwell, “once they got up close.”
Ich hörte Jaheil, Omas und Locaer hinter uns herankommen.
I heard Jaheil, Omas, and Locaer come up behind us.