Similar context phrases
Translation examples
»Ich nähe doch keine Hemdchen für die Kreuzottern, sondern für deine Kinder!«
“I’m not sewing shirts for baby adders, but for your children!”
Die, mit der Connor zusammenlebt, wenn er nicht gerade sein Hemdchen auszieht.
The one that Connor shacks up with when he's not lifting shirts.
Als Bernat das Stadttor durchquerte, hatte er sich ein Hemdchen von Arnau über die Wunde gebunden.
Bernat passed through the gateway with one of Arnau’s shirts covering his right eye.
Sie fing an, winzige Hemdchen aus Rehleder zu nähen, und schob die Möbel von einer Ecke in die andere.
She started sewing little goatskin shirts and dragging furniture from one place to another.
»Ein Schwein, ein Bär mit einem seltsamen Hemdchen und eine Ente mit einem ziemlich frechen Gesichtsausdruck.« »Und das Buch?«
“A pig, a bear wearing a strange little shirt, and a duck with quite a sassy look on its face.” “And the book?”
Das Baby war auf der Schwelle einer Kirche abgelegt worden, einen Zettel mit nichts als dem Vornamen auf dem Hemdchen festgesteckt.
The baby had been left on a church doorstep with a note pinned to her shirt telling nothing more than her name.
Er trug ein einfaches Hemdchen und gestreifte Hosen, beides recht ordentlich, und diesmal keine Perücke.
He was dressed pretty simply, in a neat little shirt and a pair of striped pants, and he wasn't wearing a wig this time.
Robert hatte zwei Vögel gezeichnet, die sich an einer Wäscheleine voller Höschen und Hemdchen zu schaffen machten. »Den Vogel kenne ich.
Robert had drawn two birds working a clothesline full of small trousers and shirts. “I know that bird. I’ve heard it,”
Sie hob Wolkenmädchens Hemdchen hoch und band dann die Kaninchenfellhose auf und zog sie ihr aus, um darin nach der durchweichten, gepreßten Rindenschicht zu schauen.
She lifted Cloud Girl’s shirt, then unlaced and removed her rabbit-fur pants, seeing the soaked crushed bark within.
Die Trainingshosen schlackerten ihr um die Beine und der Träger ihres Hemdchens war fast ganz bis zum knochigen Ellenbogen runtergerutscht.
She was drowning in her sweatpants and the strap of her tank top fell from her shoulder almost all the way to her pointy elbow.
Das ist vielleicht ein Leben. Brendan, Lancasters ganzer Stolz, kommt hereingeschlendert, angetan mit Radlerhosen und einem weißen, dermaßen knappen Hemdchen, daß man es auch durchaus als BH benutzen könnte.
What a life. Brendan, the pride of Lancaster, saunters by in a Speedo and a white tank top so skimpy it might as well be a bra.
Mario Villalobos schaute sich sein braunolivfarbenes Hemdchen und die Khakishorts an und sagte: »Du solltest dich wärmer anziehen, wenn du nachts ausgehst.«
Mario Villalobos looked at the olive drab tank top and khaki shorts and said, “You oughtta dress warmer when you go out at night.” “I’m not cold!”
Man zieht sie der Frau daheim an und kann dann hineingreifen, ohne daß die Frau diese Hose ganz ausziehen muß. Es gibt auch passende Hemdchen dazu;
At home, you can put them on your wife and then reach in, and your wife doesn’t have to take them off. There’s a matching tank top with two round holes.
»Nein.« Sie polierte wild mit ihrem knappen Hemdchen am Spaten herum, achtete darauf, dass sie dem Ende, das in dem Toten steckte, nicht zu nahe kam.
"No." She was furiously buffing the handle of the shovel with the front of her tank top, being careful not to get too close to the end that was stuck in the dead guy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test