Translation for "enges hemd" to english

Enges hemd

• tight shirt

Translation examples

tight shirt

Sie alle trugen Bundfaltenhosen und enge Hemden, die ihre Schultern und Arme betonten.
They all dressed the same way, pleated trousers, and tight shirts that accentuated their arms and chest.

Bald platzten sowohl flussaufwärts als auch flussabwärts Dämme auf wie Knöpfe eines zu engen Hemds.
Soon levees up and down the river were popping like buttons off a tight shirt.

Er konnte sehen, wie sich ihre weichen, üppigen Brüste unter dem engen Hemd, das sie trug, hoben und senkten.
He could see the rise and fall of her soft, full breasts beneath the tight shirt she wore.

Danke!« Sie trugen die Uniform der jungen, wohlhabenden Leute von Lagos – Lederslipper, Jeans, enge Hemden mit offenem Kragen, überall bekannte Designerlogos –, doch ihr Verhalten war bestimmt von dem beflissenen Eifer von Männern in Bedrängnis.
Thank you!” They were wearing the uniform of the Lagos youngish and wealthyish—leather slippers, jeans and open-neck tight shirts, all with familiar designer logos—but there was, in their manner, the plowing eagerness of men in need.

Ein Jahrhundert später beklagten Kirchenmänner noch immer die eitle Rasur junger Dandys. Alanus ab Insulis, ein französischer (rasierter) Mönchsgelehrter des frühen dreizehnten Jahrhunderts, verspottete eitle Männer, die »sich übermäßig entmännlichen mit weibischen Verzierungen«, darunter enge Hemden, kleine Handschuhe und schmale Schuhe, und die »ihrem sprießenden Bart allzu häufig mit dem Rasiermesser auflauern«.141 Aus Sicht der Kirche ging von der falschen Art Rasur das falsche Signal aus, was die unerlässliche Verbindung von Bartlosigkeit und sakraler Professionalität schwächte.
A century later, churchmen were still complaining about the shaving vanities of young dandies. Alain of Lille, a scholarly (and shaven) French monk in the early 1200s, mocked vain men who “over-effeminize themselves with womanish adornments,” including tight shirts, small gloves and narrow shoes, and “set frequent ambushes with the razor for their sprouting beard.”19 From the perspective of the church, the wrong sort of shaving sent the wrong signal, undermining the essential link between beardlessness and holy professionalism.