Translation for "helles gold" to english

Helles gold

• light gold
• bright gold

Translation examples

bright gold

Alles andere war schmückendes Beiwerk: der Sherry, der wie helles Gold in den Gläsern funkelte.
Everything else was just for decoration: the sherry that shone in its glass like bright gold.

Als er sich zu mir umdrehte, waren seine Augen ein helles Gold und seine Wangen rot gefleckt.
When he turned to face me, his eyes were bright gold and his cheeks were flushed.

Sie trug ein einfaches Kleid aus rotem Stoff, dazu Ohrringe und Armbänder aus hellem Gold.
She wore a simple dress of red cloth, complemented with earrings and bracelets of bright gold.

Tief violett-blaue Augen mit hellen goldenen Flecken, Augen, die ihn auch jetzt in ihren Bann zogen.
Deep violet-blue with bright gold flecks, they entranced him even now.

Die kleine Kugel Maguschlicht, die jetzt ein helles Gold angenommen hatte, flackerte und hüpfte über Aurians Kopf, als kicherte sie ebenfalls.
The little ball of Magelight, bright gold now, flickered and bobbed above Aurian's head as though it too were chuckling.

Und als die Nähte rissen und sich Blut aus getrockneten Bohnen auf den Boden ergoß, sah ich Deirdres tränenüberströmtes, von hellem goldenen Haar umrahmtes Gesicht.
And as the seams split and spilled dried-bean blood onto the ground, I saw Deirdre's tear-streaked face framed by bright gold hair.

Ein feiner Nieselregen fiel, dennoch schnitten goldene Lichtstränge schräg durch die dunklen Wolken und zeichneten längliche Flecken von hellstem Gold auf die rissigen und verwitterten Canyon-Mauern, die sie umgaben.
Though a fine mist continued to fall, golden shafts of light slanted down through the rain clouds, making oblong pools of bright gold on the cracked and weathered canyon walls that surrounded them.

Ich lauschte dem melodischen Rhythmus seiner warmen Stimme und beobachtete, wie seine Freude an dem Gegenstand eine Aura aus hellem Gold um seinen Kopf erstrahlen ließ. Für eine Weile vergaß ich den Toten im Tunnel und wünschte mir nichts mehr, als ewig so mit Will sitzen bleiben zu können.
I sank into the warm rhythm of his speech, watched his pleasure in the conversation turn the aura around his head a bright gold, and didn’t think about dead men in tunnels for a while and wished this quiet moment wasn’t doomed to end.