Translation for "helle farbe" to english

Helle farbe

• bright color

Translation examples

bright color

»Keine hellen Farben«, flüsterte sie Hayward zu.
“No bright colors,” she whispered to Hayward.

Vertrautheit lässt die hellen Farben aus einer Landschaft schwinden.
Familiarity bleaches the bright colors from a landscape.

Möglich, daß ihm vorher noch nie helle Farben zu Gesicht gekommen waren.
It was possible he'd never seen bright color or different pattern.

Die freundlichen hellen Farben waren verschwunden, und die Markierungen waren zerrissen und hatten jede Bedeutung verloren.
The bright colors of the boards had faded, and the markings were torn apart and meaningless.

Fast nur helle Farben, Gelb und Hellblau, ein stechendes Grün, durchsichtige Beigetöne;
Almost all bright colors, yellow and light blue, a stinging green, transparent beiges;

Die Ameisen zögerten – vielleicht wegen der hellen Farben oder wegen meiner plötzlichen wahnwitzigen Zuversicht.
The ants wavered—perhaps because of the bright colors, or my voice, or my sudden insane confidence.

Die überschaubare Größe und die hellen Farben erinnerten sie ein wenig an ihr eigenes Wohnzimmer in ihrem Haus in Brooklyn.
The small size and bright colors reminded her a little of her own living room at home in Brooklyn.

Sie war ein bisschen älter als er, ein bisschen größer und trug helle Farben, Gelb, Rosa und Orange.
She was a little older than he was, a little taller, and was dressed in bright colors, yellow and pink and orange.

Eine solche Welt hatte er sich nicht vorstellen können: helle Farben, zarte Parfüms, fröhliche Stimmen, Frivolität, Wärme, Muße.
He had never imagined the existence of such a world: bright colors, delicate perfumes, smiling voices, frivolity, warmth, leisure.

Ich hatte ein ganz komisches Gefühl der Realität, als ergriffe plötzlich die Wirklichkeit von uns Besitz, als verdunkelten sich helle Farben, als würden Träume zunichte.
I got the strangest feeling of reality clamping down and bright colors going dull and dreams vanishing.