Translation for "helle farben" to english
Similar context phrases
Translation examples
Vertrautheit lässt die hellen Farben aus einer Landschaft schwinden.
Familiarity bleaches the bright colors from a landscape.
Möglich, daß ihm vorher noch nie helle Farben zu Gesicht gekommen waren.
It was possible he'd never seen bright color or different pattern.
Die freundlichen hellen Farben waren verschwunden, und die Markierungen waren zerrissen und hatten jede Bedeutung verloren.
The bright colors of the boards had faded, and the markings were torn apart and meaningless.
Fast nur helle Farben, Gelb und Hellblau, ein stechendes Grün, durchsichtige Beigetöne;
Almost all bright colors, yellow and light blue, a stinging green, transparent beiges;
Die Ameisen zögerten – vielleicht wegen der hellen Farben oder wegen meiner plötzlichen wahnwitzigen Zuversicht.
The ants wavered—perhaps because of the bright colors, or my voice, or my sudden insane confidence.
Die überschaubare Größe und die hellen Farben erinnerten sie ein wenig an ihr eigenes Wohnzimmer in ihrem Haus in Brooklyn.
The small size and bright colors reminded her a little of her own living room at home in Brooklyn.
Sie war ein bisschen älter als er, ein bisschen größer und trug helle Farben, Gelb, Rosa und Orange.
She was a little older than he was, a little taller, and was dressed in bright colors, yellow and pink and orange.
Eine solche Welt hatte er sich nicht vorstellen können: helle Farben, zarte Parfüms, fröhliche Stimmen, Frivolität, Wärme, Muße.
He had never imagined the existence of such a world: bright colors, delicate perfumes, smiling voices, frivolity, warmth, leisure.
Ich hatte ein ganz komisches Gefühl der Realität, als ergriffe plötzlich die Wirklichkeit von uns Besitz, als verdunkelten sich helle Farben, als würden Träume zunichte.
I got the strangest feeling of reality clamping down and bright colors going dull and dreams vanishing.
Sie werden oft ein wenig rund um die Leibesmitte und kleiden sich in helle Farben (vor allem Grün und Gelb).
they dress in bright colours (chiefly green and yellow);
Es war immer ein kleiner Schock, aus ihrer Wohnung mit den hellen Farben in den schäbigen Flur zu treten.
It was always horrid leaving the bright colours of her flat and going down into the dingy-ness of the hall.
Schließlich zog ich wieder das blaßgelbe ärmellose Kleid an; das kam einer hellen Farbe noch am nächsten.
In the end I wore the pale yellow sleeveless dress again, the closest I could get to a bright colour.
Diese hier waren in hübschen hellen Farben gestrichen, aber das verbarg nicht ihre besondere Solidität, die schweren Schlösser und die Gucklöcher in der Mitte auf Augenhöhe.
These were painted in nice bright colours, but it didn't hide their blank solidity, the heavy lock, the central port-hole at eye level.
Ganz gleich, wie viel Pfund Bienenwachs- und Talgkerzen man nimmt, das Licht hat nie die klare, helle Farbe der Sonne oder des Mondes;
No matter how many pounds of beeswax and tallow one employs, the resulting light is never the clear, bright colour of sunlight or moonlight, but always retains a golden hue.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test