Translation for "heizkesseln" to english

Heizkesseln

noun

• boiler

Translation examples

boiler noun

Dort, auf einer freien Fläche zwischen zwei kleinlastergroßen Heizkesseln, war Ted Frobisher zu sehen.
There, in a space between a pair of pickup truck-sized boilers, was Ted Frobisher.

Sie fingen an, Messingknöpfe herzustellen, und die Knöpfe führten zu einer Gießerei in South Boston, wo sie eine breite Palette an Rohren, Ventilen, Heizkesseln und -körpern produzierten.
They started manufacturing brass buttons, and the buttons led to a foundry in South Boston, doing wide-ranging work in tubing, valves, boilers and radiators.

Nun konnten solche Projektile die Panzerung von Maschinenraum und Heizkesseln nicht durchschlagen, aber wohl die hölzerne Hülle, und das passierte gerade da, wo wir hockten. Ich wurde bei der Explosion nicht verletzt;
Such a projectile could not penetrate the plating that protected the Basilisk's engine room and boilers, but it could and did pierce the wooden hull just where we sat.

Seither vegetierte er im Keller des Hispania in einem elenden Zimmer neben den Heizkesseln dahin, machte den Nachtdienst und sämtliche Dienste, die man ihn machen ließ, las drittklassige Krimis zum x-ten Mal und zündete in seinem Kabäuschen eine filterlose Celta an der anderen an, während er darauf wartete, dass der Tod die Dinge zurechtrücken und ihn ins Jahr 1939 zurückbefördern würde, das er nie hätte verlassen dürfen.
Since then Maura had scraped by, living in a dingy room next to the boilers in the basement of the Hispania, doing the night shift and all the shifts he was allowed to do, rereading cheap detective novels, and chain-smoking short Celtas in his lodge while he waited for death to put things in their place and take him back to 1939, from where he should never have emerged.