Translation examples
Vielleicht in seiner Heimatstadt?
Maybe in his hometown?
Nun, das war interessant. Meine Heimatstadt.
Well, that was interesting. My hometown.
Die haben meine Heimatstadt bombardiert.
Not since they bombed my hometown.
Ihrer zweitklassigen Heimatstadt.
Your two-bit hometown.
Das ist immer noch meine Heimatstadt.« »Natürlich.«
This is my hometown.” “Of course.
»Senator Schrecks Heimatstadt.«
“Senator Schreck’s hometown.”
Ich glaube, das ist seine Heimatstadt.
I think it's his hometown.
Alle haben mal für meine Heimatstadt gespielt!
They all played for my hometown!
Ich habe keine Heimatstadt.
I don't have a home town.
»Sie haben meine Heimatstadt unter Quarantäne gestellt.«
They put my home town under quarantine.
Deswegen war er in seiner alten Heimatstadt.
That was his business in his old home town.
Die Stadt kommt ihm vor wie seine Heimatstadt.
The town feels like his home town.
New York ist für niemand die Heimatstadt.
New York isn't anybody's home town.
Er ist in seine Heimatstadt zurückgekehrt, um sich zu erholen.
“He’s gone back to his own home town to get better.
Als Untergetauchter durch die eigene Heimatstadt gehen.
Walking through my home town like an illegal immigrant.
Teague Stillman – ich war früher Bürgermeister seiner Heimatstadt.
Teague Stillman—I used to be mayor of his home town.
Sie hatten sich bereits in Blackpool, Nottingham, Leicester und ihrer Heimatstadt breitgemacht.
They were already in Blackpool, Nottingham, Leicester and their home town.
Dies war Mirandas Heimatstadt, und das Navi zu benutzen kam für sie nicht infrage;
This was her home town and she wouldn’t tolerate the satnav.