Translation for "hometowns" to german

Hometowns

• heimatstadt
• heimatstädte
• wohnort

Translation examples

heimatstadt

Maybe in his hometown?
Vielleicht in seiner Heimatstadt?

Well, that was interesting. My hometown.
Nun, das war interessant. Meine Heimatstadt.

Not since they bombed my hometown.
Die haben meine Heimatstadt bombardiert.

Your two-bit hometown.
Ihrer zweitklassigen Heimatstadt.

This is my hometown.” “Of course.
Das ist immer noch meine Heimatstadt.« »Natürlich.«

“Senator Schreck’s hometown.”
»Senator Schrecks Heimatstadt.«

I think it's his hometown.
Ich glaube, das ist seine Heimatstadt.

They all played for my hometown!
Alle haben mal für meine Heimatstadt gespielt!

wohnort

At the end of the year most of the evacuees returned to their families and their hometowns.
Zum Jahresende kehrten die meisten Evakuierten zu ihren Familien und an ihre alten Wohnorte zurück.

Once I heard à famous Afro-American writer say that from the time she was à little girl she felt like à stranger in her family and her hometown.
Einmal hörte ich von einer bekannten afroamerikanischen Schriftstellerin, sie habe sich von klein auf in ihrer Familie und an ihrem Wohnort fremd gefühlt.

Fearing that toxic waste passed off as ordinary trash will arrive from all over the place, they resist till the end rather than risk having their hometown become an uncontrolled depot for new dregs.
Sie befürchten, daß als gewöhnlicher Müll deklarierter Giftmüll hier abgelagert wird, und sie leisten lieber Widerstand bis zur Erschöpfung, als ihren Wohnort zu einer wildwuchernden Lagerstätte für immer neuen Dreck verkommen zu lassen.

It’s a complicated process that involves the British embassy, the Italian police, the victim’s local police from the individual’s hometown in England, and New Scotland Yard, and I’ve attempted to make it a process that the reader is able to follow easily in this novel, and I hope I have been somewhat successful in that endeavour.
Es ist ein komplizierter Prozess, der im Fall dieser Geschichte die britische Botschaft, die italienischen Behörden, die Polizei am Wohnort des Opfers in England und New Scotland Yard einbezieht. Ich habe mich bemüht, dem Leser diesen Prozess leicht nachvollziehbar zu machen, und ich hoffe, es ist mir halbwegs gelungen.