Translation for "heimatgefühl" to english

Heimatgefühl

• feeling of home
• home feeling

Translation examples

feeling of home

Als Florian und sie damals festgestellt hatten, dass sie beide aus dem Taunus stammten, hatte ihnen das in der Fremde ein Stück Heimatgefühl gegeben.
When she and Florian realized that they both came from the Taunus, they suddenly had a feeling of home out there so far away from Germany.

home feeling

Metanationalismus ist eine neue Art von Nationalismus, aber ohne jedes Heimatgefühl.
Metanationalism is a new kind of nationalism, but without any home feeling.

Ohne Patriotismus oder Volksverbundenheit oder irgendeine andere Art von Heimatgefühl, um das es ginge, glaube ich nicht, daß diese Leute bis zum Tode kämpfen würden.
“Without nationalism or ethnicity, or some other kind of home feeling involved, I don’t think these people will fight to the death.