Translation for "home feeling" to german

Home feeling

• heimatgefühl
• gefühl nach hause

Translation examples

heimatgefühl

Metanationalism is a new kind of nationalism, but without any home feeling.
Metanationalismus ist eine neue Art von Nationalismus, aber ohne jedes Heimatgefühl.

“Without nationalism or ethnicity, or some other kind of home feeling involved, I don’t think these people will fight to the death.
Ohne Patriotismus oder Volksverbundenheit oder irgendeine andere Art von Heimatgefühl, um das es ginge, glaube ich nicht, daß diese Leute bis zum Tode kämpfen würden.

gefühl nach hause

In the car, she sent a text message to Craig and then drove home feeling as she had felt when her father had pushed her on the park swings so high she had thought that if she let go of the chains on either side she would simply fly up and up to heaven.
Im Wagen schickte sie eine SMS an Craig und fuhr mit dem Gefühl nach Hause, das sie gehabt hatte, wenn ihr Vater sie auf der Schaukel im Park so hoch angestoßen hatte, dass sie meinte, einfach auf und davon zu fliegen, sobald sie die Ketten zu beiden Seiten losließe.