Translation for "handlungs" to english

Handlungs

• action
• offense

Translation examples

action

Schlechte Handlungen werden bestraft, gute Handlungen werden belohnt.
Not only are bad actions punished, but good actions are rewarded.

Die Handlung änderte sich.
The action changed.

Zombieartige Handlungen.
Zombielike actions.

Die Bedeutungslosigkeit der Handlung.
The unmeaning of action.

Entschluss und Handlung.
Decisions and action.

Handlung aus der Entfernung.
Action at a distance.

Jetzt beschleunigt sich die Handlung.
The action accelerates after that.

Seine Handlungen sind nicht abschätzbar.
His actions are unpredictable.

Konzentriere dich auf deine Handlungen.
Concentrate on each action.

offense

Ich habe zurückgelächelt. Ist das vielleicht eine strafbare Handlung?
I smiled back. Is this now a hanging offense?

Wie Sie bestimmt wissen, wäre das eine strafbare Handlung.
As you know, it would be a punishable offense to do so.

»Das ist doch wohl keine strafwürdige Handlung«, meinte er.
"That doesn't seem to be a very offensive proceeding," he said good-humouredly.

Hexerei ist noch heute in Teilen dieses Landes eine strafbare Handlung.
Witchcraft is a punishable offense in parts of this zone today.

Sich am Eigentum der US-Mail zu vergreifen, ist eine strafbare Handlung, die den Bundesgesetzen unterliegt.
Tampering with the U.S. Mail is a Federal offense punishable under Federal law.

»Den Bericht zu manipulieren, falls das passiert ist, wäre immerhin eine strafbare Handlung, nicht wahr?«
“Doctoring the record, if that’s what happened, would be a criminal offense, wouldn’t it?”

Erst am Vortag war ihm wirklich aufgegangen, daß er eine strafbare Handlung plante.
Only yesterday had it really struck him that what he intended to do was a punishable offense. To put it mildly.