Similar context phrases
Translation examples
ein handgewebter Teppich mit den Unterschriften der Unabhängigkeitserklärung.
A hand-woven tapestry of the signing of the Declaration of Independence.
Er entfernte die handgewebten burgunderfarbenen Seidenbezüge der Sofapolster und tastete ihr Samtfutter ab.
He removed the hand-woven burgundy silk covers from the sofa cushions and ran his fingers along their velvet lining.
Ich stelle mir vor, Sebastian und Aline haben einen Antiquitätenladen eröffnet oder verkaufen handgewebte Leinenwaren.
I imagine vaguely that Sebastian and Aline must have opened an antique shop or started a business selling hand-woven linen goods.
Schwere Samtbehänge schmückten die Wände, und dicke, handgewebte Teppiche lagen warm und weich auf dem Steinboden.
the walls hung with heavy cut-velvet draperies, the marble floors softened and warmed by hand-woven rugs.
Alles war umwerfend, von dem handgewebten Teppich bis hin zu den glänzenden, teilweise sogar vergoldeten Antiquitäten, die überall standen.
Everything in sight was stunning, from the hand-woven carpet on the floor to the polished and gilded antiques that glittered from every nook.
Grandma führte ihn im großen Zimmer zu einer tiefen Ledercouch und gab ihm eine handgewebte Decke, die er sich um die bloßen Schultern legte.
Grandma led him to a deep leather couch and gave him a hand-woven blanket to wrap around his shoulders.
Mitten auf dem Holzfußboden sitzt sie auf dem handgewebten Läufer und streckt ein Hinterbein in so seltsamem Winkel von sich, als hätte sie es dort vergessen.
It sits on the hand woven rug in the middle of the hardwood floor with one hind leg sticking out at an odd angle, as if it's forgotten about it.
Die Sentimentalität hatte mich allerdings nicht davon abgehalten, seinen hässlichen Chintzbezug und die hervorquellende Füllung mit einem handgewebten beigebraunen Überwurf zu verdecken.
Sentimentality had not prevented me from covering its ugly chintz and bleeding stuffing with a hand-woven beige-and-brown throw.
»Handgewebt«, murmelte John, »von den Mädchen in Kaschmir.«
‘Handwoven,’ John murmured, ‘by the girls of Kashmir.’
Trommel und Schlegel hatte sie für die Reise in einen handgewebten Sack mit Zugband gesteckt.
She kept the drum and beater in a handwoven drawstring sack.
Das handgewebte Angorakleid war zuerst schwarz, dann lila gefärbt worden.
Handwoven of angora yarn, the gown was dyed black, then dipped in purple.
Dann legen wir ein paar handgewebte Flickenteppiche auf den Boden, die ich auf dem Speicher gefunden habe.
Then we’ll put some handwoven rugs on the floor. I found them here, too.
An manchen Stellen gleich sechsfach, so daß es sich weich auf dem Flickwerk handgewebter Wolle ging.
In some places, they were six deep, the floor a soft patchwork of handwoven wool.
Er hielt eine Tischdecke hoch: in den mexikanischen Farben, handgewebt, mit Schlangen- und Adlermotiv.
He held up a tablecloth in the Mexican colors, handwoven, with a pattern of snakes and eagles.
Da waren Madames handgewebte Vorhänge, ihr geliebtes Spitzentischtuch, die aus Fellstreifen geflochtenen Teppiche.
There were Madame’s handwoven curtains, her cherished lace tablecloth, the braided skin rugs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test