Translation examples
Unterhalb des Halses war nichts.
Below the neck was empty space.
Kein Grund, ihre Hälse zu riskieren.
No cause to risk their necks.
Es gab nicht einmal die Andeutung eines Halses.
There was not even the hint of a neck.
Drehe ein oder zwei Hälse um!
Break a neck or two!
Zum Beispiel Beine und Hälse.
Like legs and necks.
auf seinem Halse war kein Schweiß zu erkennen.
there was no sweat on his neck.
Die Leibgardisten reckten die Hälse.
The Home Guards craned their necks.
Die Sehnen ihres Halses spannten sich.
The muscles strained in her neck.
Die Kinder reckten die Hälse.
The children craned their necks to see it.
Die Haut seines Halses prickelte.
His throat seemed to crawl.
Scarlett würgte es im Halse.
thought Scarlett, her throat constricting.
Das Herz hämmerte ihr bis zum Halse.
Her heart rose to her throat.
Die Worte blieben mir im Halse stecken.
The words stuck in my throat.
»Ich …« Die Worte blieben ihm im Halse stecken.
The words caught in his throat.
Klagelaute blieben ihr im Halse stecken.
A whimper lodged in her throat.
Die Worte blieben ihr im Halse stecken.
The words died in her throat.
Mein Atem blieb mir im Halse stecken.
My breath caught in my throat.
Die Stimme blieb ihr im Halse stecken.
Her voice was caught in her throat.