Translation for "halse bei" to english

Halse bei

• jibe at
• halse at

Translation examples

jibe at

Alle hielten den Atem an, als er eine Halse machte und quer über den schmalen Race kreuzte.
Everyone held on as he jibed and began tacking from point to point across the narrow neck of the Race.

Aber wir sollten in der Lage sein, sie ohne Weiteres nach New Providence zurückzubringen – solange wir jede Halse vermeiden.
But we ought to be able to get her back to New Providence easy enough—all tack, no jibe." "New Providence,"

Als die Ascending Orpheus herangerauscht kam, sich mit einer scharfen Halse an Backbord der Jenny setzte und ihren Schatten über die Schaluppe warf, griff er jedoch entschlossen nach einem Enterhaken, wirbelte ihn einige Male herum und ließ ihn dann zu der Reling des großen Schiffes hinauffliegen;
then when the Ascending Orpheus jibed sharply in on the Jenny's port flank, putting her in shadow, he snatched up a grappling hook, whirled it a couple of times in a vertical circle and then let it fly up toward the big ship's rail;

halse at

»Oberhalb von Halse Farm?« »Ja, genau.« »Für die Wintermonate?« »Ja.«
‘Above Halse Farm, isn’t it?’ ‘Yes, that’s the place.’ ‘For the winter?’ ‘Yes.’

Ich beschließe, dass es sich um die Halse Lane handeln muss, und wende mich nach rechts.
I decide it must be Halse Lane and start walking along it to the right.

Fahre ein letztes Mal die Halse Lane hinab und parke am Kriegerdenkmal.
Drive down Halse Lane for the last time and park by the war memorial.

Ich bleibe stehen und schaue ihm nach, bis er in den engen Kurven die Halse Lane hinunter verschwindet.
I remain standing there, watching as he negotiates the twists and turns of Halse Lane.

Danach nahmen wir vorsichtig die andere Straße durch das Dorf. Halse Lane.
Then we set off and proceeded carefully along the other road through the village. Halse Lane.

»Es liegt ein Stück die Halse Lane hinauf, nicht wahr?«, fragte ich ihn ablenkend.
‘It’s a bit further up the hill towards Halse Farm, isn’t it?’ I asked by way of diversion.

Er verschwand die Halse Lane hinauf, und Castor und ich überquerten die Straße zu unserem Auto hinunter, das ich vor dem Kriegerdenkmal geparkt hatte.
He went off up Halse Lane, Castor and I crossed over the road and walked down to the war memorial, where the car was parked.

Ein kurzes Wegstück nach Winsford hinunter, oberhalb von Halse Farm, liegt ein richtiger Hof, und vielleicht ist Darne Lodge ja von diesem Anwesen abgetrennt worden.
There is a real farmhouse not all that far away, in the direction of Winsford, just above Halse Farm, and it’s possible that Darne Lodge was originally a part of that smallholding.

Ich spüre, dass man mich respektiert, und trinke stets zwei Gläser Rotwein, was mich jedoch nicht daran hindert, im Schutze der Herbstdunkelheit anschließend die Halse Lane hinaufzufahren.
I feel that I am respected and I always drink two glasses of red wine, not enough to prevent me from driving back up Halse Lane through the autumnal darkness.

Auf Höhe eines Hofs mit dem Namen Halse Farm, welcher folglich der Straße nach Darne Lodge hinauf den Namen gegeben haben dürfte, beschlossen wir jedoch umzukehren.
However, when we came to somewhere apparently called Halse Farm, which must presumably have given its name to the road up to Darne Lodge, we decided to turn and go back home.