Translation examples
Sie war nicht halbherzig, aber halb menschlich.
It was not half-hearted, but half-human.
»Halb menschlich und halb was?«
“Half-human and half-what?”
Also, ich bin doch halb menschlich.
“Well, if I’m half-human, then I’ll go there,”
Ihr seid halb menschlich, Herrin.
You are half-human, mistress.
Schließlich waren diese Nephilim halb menschlich;
After all, these nephilim were half-human;
Etwas Pelziges, halb Menschliches rammte mich.
Something furred and only half-human slammed into me.
Eine Frau. Halb menschlich, halb glanzvoll.
A woman. Half human, half shining one.
Sie sind nur halb menschlich, weil sie nur mit halber Kraft aktiv sind.
They are only half human, because only half active.
Genau wie ich, die halb menschlich und halb fein war.
Just like me, half human and half gentry.