Translation for "menschlich" to english

Menschlich

adjective

• human
• humane

Translation examples

human adjective

Sie sind menschlich, und wir sind menschlich.
They are human and we are human.

»Ich meine, nicht menschliche. Nicht nur menschliche jedenfalls. Halb menschliche.«
“I mean not human. Not totally human, anyway. Half-human.”

Nicht menschlich, und doch so überaus menschlich.
Not human, yet so very human.

Das sind menschliche Ausdrücke, menschliche Grenzen.
Those are human terms, human limitations.

»Menschlich -« »Sehr menschlich, Herr Obersturmbannführer.
“Humanely—” “Very humanely, Herr Obersturmbannführer.

Er war menschlich, einfach und schlicht menschlich.
He was human, just plain human.

humanly adverb

Menschlich unmöglich ist es nicht.
Humanly impossible 'tis not.

Wie kann das sein, aus menschlicher Sicht?
How can that be, humanly speaking?

Er war menschlich ganz großartig, der Arzt.
Humanly speaking, the doctor had been magnificent.

Für ihn war sie menschlich wichtig, was immer das bedeutete.
What she was to him was humanly important, whatever that meant.

Aus menschlicher Sicht wird die vorherrschende Erfahrung des Turniers die der Niederlage sein.
Humanly speaking, the predominating experience of the tournament will be of defeat.

Eine seltsame, allzu menschliche Panik hatte ihn überfallen.
He'd gotten strangely all-too-humanly panicked.

Spring so weit nach vorne, weg vom Wasserfall, wie es menschlich nur möglich ist.
Jump out in front of the waterfall as far as is humanly possible.

Nach diesen Legenden gab es tatsächlich keine Zeit im menschlichen Sinn.
Indeed, there was no such thing as time in its humanly accepted sense.

Nach menschlichem Ermessen hätte er alles für Georg getan.
He would have done anything humanly possible for George.

Menschlich erscheint unsere gemeinsame Welt nicht quantifizierbar und ideologisch wirr.
Our shared world is humanly unquantifiable and ideologically confused.