Translation for "halbmenschlich" to english

Halbmenschlich

• semi-human
• half human

Translation examples

semi-human

Wenn du sie in ihrer halbmenschlichen Form erwischst, fessle sie an Händen und Füßen und verbinde ihr die Augen.
If you can take her while in her semi-human guise, bind her wrists and ankles and blindfold her.

Eines Tages, als sie in halbmenschlicher Gestalt spazieren ging, sah sie, dass die kleine Gartenpforte nicht verschlossen war.
One day, as she strolled in semi-human form, she saw that the small postern gate was unlocked.

So geschah es, daß das halbmenschliche, untergeordnet denkende Geschöpf auf das große Bild hinausblickte und so etwas wie Traurigkeit darüber empfand, daß das alles vielleicht abgebaut werden müßte.
So it was that the semi-human sub-routine looked out across that great tableau, and felt a kind of sadness that it might all have to be dismantled.

Die anwesenden Alraunen waren Nachtschattengewächse aus Griechenland und ziemlich anhängliche halbmenschliche Pflanzenwesen mit wurzelähnlichen Armen und Beinen, mit denen sie sich überall festklammern konnten.
The Mandragors resident in Atlantis were rather affectionate semi-human plants of the deadly nightshade family. Originally from Greece, they had rootlike arms and legs that enabled them to cling to people.

half human

Deine halbmenschliche Seite zeigt sich.
Your half-human side coming out.

Roman war ein Nephilim und Jeromes halbmenschlicher illegitimer Sohn.
Roman was a nephilim, Jerome's half-human bastard son.

Halbmenschliche Banditen hatten seine Annäherung beobachtet, und nun griffen sie ihn an.
Certain half-human bandits had noted his approach, and now they set upon him.

Durch einen letzten Krieg zwischen Sorainyas halbmenschlichen Kriegern und der Priesterschaft des Gyrane.
By a final war between Sorainya's half-human warriors and the priesthood of the gyrane.

Ich war halbmenschlich, mit der Hälfte der Fähigkeiten eines richtigen Hydraners und der Hälfte des Sicherheitsmechanismus.
I was half human, with half the ability of a real Hydran, and half the safeguards.

Er stand auf und erwiderte ihn, füllte die umliegenden Wälder mit einem halbmenschlichen Geheul.
He stood and returned it, filling the near woods with his half-human wail.

Sein halbmenschlicher Teil hatte sich auf eine Weise Übergewicht verschafft, die ihm absolut zuwider war.
His half-human part had begun to intrude in ways not to his liking.

Was haben wir nicht alles für das halbmenschliche Ding getan, sie an die Hohe Tafel erhoben und so weiter!
Look what we did for the half-human chit, raising her to the High Table and all!

Selbst die friedlichen Moroi und ihre halbmenschlichen Gegenstücke, die Dhampire, wurden mit Argwohn betrachtet.
Even the peaceful Moroi and their half human counterparts, the dhampirs, were regarded with suspicion.