Translation for "haarlocke" to english

Haarlocke

• lock of hair
• curl

Translation examples

lock of hair

Die Haarlocke, das Taufkleidchen.
The lock of hair, the christening dress.

Eine Haarlocke, die ihm über die Stirn herabhing.
A lock of hair splashed across his forehead.

Auch bat sie mich, ihr die Haarlocke zu geben.
Also she bade me give the lock of hair.

Darunter war, mit Klebeband befestigt, eine Haarlocke.
Underneath it, attached by Scotch tape, was a lock of hair.

Der Wind spielte mit dieser einen verirrten Haarlocke;
The wind fluttered that one stray lock of hair;

Er sammelte Haarlocken von vielen Mädchen.
He collected locks of hair from many girls.

»Gib mir eine Haarlocke ‒ eine Strähne.«
“Oh, just a lock of hair—a very fine one—to remember you by.”

Nicht Claudias Blut, nichts von ihrer Kleidung oder eine Haarlocke.
Not her blood, nor an article of clothing, nor a lock of hair.

Darin lag eine Haarlocke – eine Locke von einem Baby.
Inside lay a coiled lock of hair—a baby curl.

»Ich habe etwas verloren«, flüsterte sie. Er wartete. »Eine Haarlocke…«
“I’ve lost something,” she whispered. He waited. “A lock of hair… ”

curl

Dunkle Haarlocken klebten an ihren Fingern.
Curling, dark hairs were entangled in her fingers.

Ich dachte an die blonde Haarlocke in Rosellas Medaillon.
I thought of that curl of blond hair in Rosella’s locket.

Minerva zupfte nachdenklich an einer Haarlocke. »Mon dieu!
Minerva plucked at a curl thoughtfully. “Mon Dieu!

Bei jedem Wort flattert ihm eine neue Haarlocke aus dem Mund.
With every word another curl of hair flutters out of his mouth.

Ein paar Haarlocken hatten sich über ihr blasses Ohr gelegt.
A few wisps of her hair curled over her pale ear.

Halt dich fest.« Lok zog Liku an einer Haarlocke.
Hold tight.” Lok pulled a curl of Liku’s hair.

Sie lag auf dem Bett, und ihre Haarlocken fielen über ihren Körper.
She lay on her bed, and her curling hair was all about her.

Daneben hing ein Pendant, eine Haarlocke, die in einen Plastikanhänger eingebettet war.
It hung with a companion piece, a curl of hair embedded in a plastic pendant.