Translation for "lock of hair" to german

Lock of hair

• haarlocke
• eine haarlocke
• haarsträhne

Translation examples

haarlocke

The lock of hair, the christening dress.
Die Haarlocke, das Taufkleidchen.

A lock of hair splashed across his forehead.
Eine Haarlocke, die ihm über die Stirn herabhing.

Also she bade me give the lock of hair.
Auch bat sie mich, ihr die Haarlocke zu geben.

Underneath it, attached by Scotch tape, was a lock of hair.
Darunter war, mit Klebeband befestigt, eine Haarlocke.

The wind fluttered that one stray lock of hair;
Der Wind spielte mit dieser einen verirrten Haarlocke;

He collected locks of hair from many girls.
Er sammelte Haarlocken von vielen Mädchen.

“Oh, just a lock of hair—a very fine one—to remember you by.”
»Gib mir eine Haarlocke ‒ eine Strähne.«

Not her blood, nor an article of clothing, nor a lock of hair.
Nicht Claudias Blut, nichts von ihrer Kleidung oder eine Haarlocke.

Inside lay a coiled lock of hair—a baby curl.
Darin lag eine Haarlocke – eine Locke von einem Baby.

“I’ve lost something,” she whispered. He waited. “A lock of hair… ”
»Ich habe etwas verloren«, flüsterte sie. Er wartete. »Eine Haarlocke…«

haarsträhne

Locks of hair were glued to his forehead.
Haarsträhnen klebten auf seiner Stirn.

Locks of hair tumbled in front of her face.
Die Haarsträhnen fielen ihr wieder ins Gesicht.

His eyes fixed upon this lock of hair.
Sein Blick war auf die Haarsträhne fixiert.

Kiara brushed back a lock of hair.
Kiara strich sich eine Haarsträhne aus der Stirn.

Adamsberg pushed back a lock of hair.
Adamsberg strich sich eine Haarsträhne aus der Stirn.

He brushed a lock of hair from my face.
Er strich eine Haarsträhne aus meinem Gesicht.

The lock of hair stretched and recoiled, over and over.
Immer wieder straffte und kräuselte sich die Haarsträhne.

She energetically brushed a lock of hair back from her face.
Aber nicht mit uns.« Energisch strich sie sich eine Haarsträhne aus dem Gesicht.

Vittoria paused, brushing a lock of hair from her eyes.
Vittoria zögerte und schob eine Haarsträhne aus den Augen.

A cool breeze blew a lock of hair across her face.
Eine kühle Brise wehte ihr eine Haarsträhne ins Gesicht.