Translation examples
Hütet euch nur vor dem Meer.
Just be careful of the sea.
Das hütet sich von allein.
Rest takes care of itself.
Aber ich hütete mich, ihn zu unterbrechen.
But I was careful not to interrupt him.
Julika hütete sich, zu lächeln, aber schon dies, daß sie sich hütete, merkte Stiller.
Julika took care not to smile, but the very fact that she was taking care not to became evident to Stiller.
Ich hütete mich, an Krotkey zu denken.
I was careful not to Krotkey.
Nodonn hütete sich zu lächeln.
Nodonn was careful not to smile.
Doch er hütet sich davor, Parallelen zu ziehen.
But he is careful not to draw parallels.
Fellmer Lloyd hütete sich zu lachen.
Fellmer Lloyd was careful not to smirk.
Doch er hütet sich davor, Parallelen zu ziehen.
But he is careful not to draw parallels.