Translation for "höcker" to english

Höcker

noun

• hump
• bump
• cusp
• knob

Translation examples

hump noun

Noch leben sie von ihrem Höcker wie das Kamel. Aber auch der größte Höcker ist nicht unerschöpflich.
It’s living on its hump now, like the camel, and even the largest of humps aren’t inexhaustible.

War es der erste oder der zweite Höcker?
Was it the first or second hump?

Na, einen Buckel, einen Höcker.
Well, she had a hump.

Das Gehirn verbarg sich in einem Schädel unter dem Höcker!
Its brain and skull were under the hump.

Sie hat einen Knick nach links und in der Mitte einen Höcker.
It goes off to the left and has the hump in the middle.

Warum all diese Huf- und Höcker-Pornographie?
Why all this hooves and humps pornography?

Hinter dem Höcker war ein Sitz, und auf ihm saß Marko.
Behind the hump was one seat, on which Marko sat.

Im oberen Teil der Karte waren kleine Höcker eingetragen.
At the top of the map were little humps.

Geraden, S-Kurven, Rutschbahnen und Höcker.
Straight lines, S-bends, slides, and humps.

Ich war nicht einmal sicher, ob ich mich auf dem richtigen Höcker befand.
I couldn’t even say for sure if I was on the right hump.

bump noun

Siehst du den Höcker ein Stück vor dir?
See that bump in front of you?

Einen Höcker auf der Nase oder vielleicht eine Warze.
A bump on the nose, or maybe a wart.

Ihre Finger trafen auf einen Höcker in der Oberfläche.
Her fingers encountered a bump in the surface.

Der Wagen knallte über einen Höcker, und Ken zuckte zusammen.
The car hit a bump and Ken winced.

Alle zwanzig Zentimeter spürte ich einen kleinen Höcker.
I felt small bumps every twenty centimeters.

Sleek hat Maschinen in seiner Melone – dem Höcker zwischen seinen Augen.
"There are machines in Sleek's melon-that bump between its eyes.

Sie begann rings um den Höcker eine Furche zu graben.
She began to dig around the bump with the tapered end of the pen.

»Es ist … seltsam … Ah!« Der Höcker – jetzt ein Stein – löste sich.
“It’s … strange … ah!” The bump – now a stone – came free.

Du meinst diesen holzgeschnitzten Alptraum mit all den Höckern und Schnörkeln?
“You mean that woodcarver’s nightmare with all the bumps and squiggles on it?

cusp noun

Anschließend maß Elliot noch die Höcker der Backenzähne, den Kiefer, die allen Affen gemeinsamen Überaugendächer und die Schädeldecke.
Elliot made additional measurements of the molar cusps, the jaw, the simian shelf, and the brain case.

Ein toter Baum, der ein halbes Jahr lang, vom Gebüsch gestützt, dort gelehnt hatte, fiel brennend auf den roten Felsen, zerschlug dessen vorstehende Höcker und versah seine Oberfläche mit schwarzen Streifen wie ein Tigerfell.
A dead tree, which had leaned supported by the undergrowth for half a year, fell burning across the red rock, splintering its cusps and outcrops, barring it with black like a tiger's skin.

knob noun

Draußen ging sie vor der Tür in die Hocke und musterte den Knauf.
Outside, she crouched, studied the knob.

Streifen aus weißen, orange- und rostfarbenen Adern durchzogen die Zacken, Kuhlen und Höcker.
Stripes of white, orange, and rust-colored veins swam through the jags, pits, and knobs.

Die Hosenbeine bauschten sich um ihre schmalen Oberschenkel und endeten direkt über den Höckern ihrer mageren Fußknöchel.
The pants ballooned around her tiny thighs and stopped just above the knobs of her scrawny anklebones.

Alle unterhalb des Prinzen hielten sich an Höckern und Platten fest und standen auf Vorsprüngen oder in Spalten.
And those below the Prince clung to knob and crevice and slab while standing in cracks and upon out juts.

Tiefe, dunkle Schatten lagen unter seinen Augen, und die Höcker seiner Schlüsselbeine staken am Halsansatz starr hervor.
Deep violet shadows curved under his eyes, and the knobs of his collarbone stuck up rigidly at the base of his throat.

Das vorspringende Kinn gabelte sich zu zwei gebogenen Spitzen, Knochengrate und -höcker an der Stirn täuschten wenig überzeugend einen Haaransatz vor.
Two stubby horns jutted from its prominent chin, ridges and knobs of bone unconvincingly imitated a hairline.

«Das trainierst du dir auf der Treppe wieder ab», sagt Dan und achtet nicht, ganz bestimmt nicht, auf die Kurve, mit der sich ihr Bauch oberhalb der harten Höcker ihrer Hüftknochen über die Jeans wölbt.
‘You’ll work it off on the stairs,’ Dan says, not looking, definitely not, at the way her waist curves in from the hard knob of her hip above her jeans.

Meseret war wie ein Wesen aus einem Märchenbuch, überall dicke, lederige Schuppen und knochige Höcker, ein Wesen, das es in der echten Welt eigentlich nicht hätte geben dürfen – aber es gab sie.
Meseret was like something out of a children’s storybook, all thick, leathery scales and knobs and whorls of bone, something that should not exist in the real world… but there she was.

Dann wurde es allmählich langsamer, und der Mikhmikh schloß seine Augen und schnurrte vor Vergnügen, ein fast unhörbares, winziges Geräusch, das sie verzauberte, während sie mit ihren Fingern über die Höcker seines gebogenen Rückgrats strich.
Then it gradually slowed and the mikhmikh closed its eyes, purring with pleasure, an almost inaudible minuscule sound that enchanted her, as she rubbed her fingers along the knobs of its arching spine.