Translation for "cusp" to german

Cusp

noun

• höcker
• spitze
• eintritt in ein neues zeichen

Translation examples

höcker noun

Elliot made additional measurements of the molar cusps, the jaw, the simian shelf, and the brain case.
Anschließend maß Elliot noch die Höcker der Backenzähne, den Kiefer, die allen Affen gemeinsamen Überaugendächer und die Schädeldecke.

The teeth themselves were further confirmation: The tops of her molars were rugged and bumpy—crenulated, anthropologists call it—unlike the smoother cusps of Caucasoid teeth.
Eine weitere Bestätigung lieferten die Zähne selbst: Die Oberfläche der Molaren wies viele Erhöhungen und Vertiefungen auf, ganz anders als bei den Zähnen von Weißen, die viel kleinere Höcker haben.

A dead tree, which had leaned supported by the undergrowth for half a year, fell burning across the red rock, splintering its cusps and outcrops, barring it with black like a tiger's skin.
Ein toter Baum, der ein halbes Jahr lang, vom Gebüsch gestützt, dort gelehnt hatte, fiel brennend auf den roten Felsen, zerschlug dessen vorstehende Höcker und versah seine Oberfläche mit schwarzen Streifen wie ein Tigerfell.

spitze noun

The passage narrowed, curving down into a cusp.
Der Durchgang wurde enger, krümmte sich abwärts zu einer gebogenen Spitze.

we're on the cusp, my dear, tomorrow is another time-scheme."
Wir stehen an der Spitze, am Kehrpunkt; morgen, meine Liebe, kommt ein anderer Zeitplan.

Bennie’s eyes caught a cusp of the starboard running light, and for one brief instant, copper spun in their depths.
Bennie blickte auf die Spitze des Steuerbord-Positionslichtes, und für einen kurzen Moment spiegelte es sich kupferfarben in der Tiefe seiner Augen wider.

The stone arch, though damaged, was still in place, but the downward-pointing, central cusp was covered with blood, like a weapon withdrawn from a wound.
Der steinerne Torbogen war beschädigt, aber noch an seinem Platz, doch die abwärts gerichtete Spitze in der Mitte war mit Blut bedeckt, wie eine aus einer Wunde gezogene Waffe.

They caught sight of the mesa at sunset and hove up and waited for nightfall and then moved out quickly under a silver crescent moon with cusps upraised like horntips.
Sie erspähten den Berg bei Sonnenuntergang und hielten an. Nach Einbruch der Nacht rückten sie schnell unter einer silbernen Mondsichel vor, deren Spitzen wie Hornpfeifen aufgerichtet waren.

Yet for a good twenty seconds the camera flew above the glimmering marsh reeds, the deep blue lakes, the ragged white cusp of the sea, toward the lighthouse.
Und trotzdem flog die Kamera gute zwanzig Sekunden lang über das Röhricht der Salzmarschen, die tiefblauen Seen, die geriffelten weißen Spitzen der Meereswellen in Richtung Leuchtturm.