Translation for "götzenverehrung" to english

Götzenverehrung

noun

• idolatry

Translation examples

idolatry noun

Das sähe Götzenverehrung zu ähnlich.
That would be too much like idolatry.

Die Vergangenheit zu ehren war das eine, doch Ahnenkult, diese Götzenverehrung, war etwas vollkommen anderes.
Honoring the past was one thing—the idolatry that is ancestor worship was something else. The hell with that imprisonment.

Unsere beständige Suche nach etwas, das groß genug ist, um uns zu füllen, führt uns zur Götzenverehrung – und seltsamerweise sind diese Götzen gleichzeitig Konsum und Hunger.
Our perpetual search for something that will be big enough to fill us has led us to a strange idolatry of at once consumption and starvation. We execute

Aber wir müssen über diese, äh, unbeständigen Infinitesimalen auf eine Weise nachdenken, die rigoros ist, rein, frei von heidnischer Götzenverehrung, französischer Eitelkeit oder den metaphysischen Schwärmereien der Papisten.
But we must consider these, er, infinitesimals and evanescents in a way that is rigorous, pure, free from heathenish idolatry or French vanity or the metaphysical infatuations of the Papists.

Sofia hatte auch Bilder von Lebendem gemalt, doch die hatte Rohan während ihrer letzten Stunden alle verbrannt, da er fürchtete, sie könne im Jenseits zur Rechenschaft gezogen werden für ihren Ungehorsam gegenüber Allah, der solche Bilder verboten hatte, damit keine Götzenverehrung aufkomme.
She had also made pictures of living things but Rohan had burned them during her last hours, fearing she would be judged for disobeying Allah, who forbade such images lest they lead to idolatry.