Translation for "bekehrung" to english

Bekehrung

noun

• conversion
• proselytism

Translation examples

conversion noun

Es war wie eine religiöse Bekehrung.
It was like a religious conversion.

Ich bin jenseits aller Bekehrung.
I’m beyond conversion.”

»Das klingt wie eine Bekehrung.«
It sounds like a religious conversion.

Der einzige Weg ist die Bekehrung!
Their only salvation is through conversion!

Bekehrung auf dem Totenbett. Das wollen Sie.
A deathbed conversion. This is what you want.

Und dann kam diese dramatische Bekehrung.
And then there was that sudden dramatic conversion.

Die Bekehrung ist wie eine Adoption in die Familie.
Conversion is like being adopted into the family.

Lag hier der Schlüssel für Mascaritas Bekehrung?
Was this the key to Mascarita’s conversion?

Seine Bekehrung war eine rein intellektuelle gewesen.
His conversion had been an intellectual one.

Die Bekehrung ist eine Frage des Brotes und der Gesundheit.
Conversion is a matter of bread and health.

proselytism noun

»Die Zeiten, in denen ich auf Bekehrung aus war, liegen weit hinter mir.« »Ich dachte, so etwas hört nie auf«, erwiderte Miller.
“My proselytizing days are long behind me.” “I didn’t think those ever ended,” Miller said.

Getreu ihrer biologischen Herkunft spornen die Religionen leidenschaftlich zum Altruismus zwischen ihren Mitgliedern an und weiten ihn auch systematisch auf Außenstehende aus, allerdings gewöhnlich verbunden mit dem Ziel der Bekehrung.
True to their biological origins, they passionately encourage altruism within their membership, and systematically extend it to outsiders, albeit usually with the additional aim of proselytization.