Translation for "gutgehend" to english

Gutgehend

adjective

• prosperous
• going

Translation examples

prosperous adjective

Seine Lieblingsklienten waren gutgehende Firmen;
His favorite clients were prosperous companies;

In Roubaix hatte er eine gutgehende Bürstenmacherei aufgebaut und ein Mädchen aus der Stadt geheiratet.
In Roubaix, he had built up a prosperous brush-making business and married a local girl.

Sein Vater und Onkel besaßen eine gutgehende Werkstatt in Tecate, direkt an der Grenze zu den USA.
His father and uncle ran a prosperous garage in Tecate, just below the U.S. border.

Das Landgericht von Los Angeles sieht von außen wie das neue Verwaltungsgebäude einer gutgehenden Bausparkasse aus.
The Los Angeles County Court building looks like the new head office of a prosperous building society.

»Ein Geizhals wie er muß doch einsehen, daß die Einheirat in eine gutgehende Wäscherei ihn mehr als reichlich für den Verzicht auf sein Junggesellendasein entschädigen wird, oder?«
'Surely that miser can see that he'll make up for what he's losing as a bachelor by gaining a prosperous laundry?'

Sie hatten einen kleinen, gutgehenden Gemischtwarenladen in Clarksdale geführt, wo seine Mutter mit ihren selbstgemachten libanesischen Süßspeisen zu einigem Ruhm gelangt war.
They had prospered with a small grocery store in Clarksdale where his mother had become somewhat famous for her homemade Lebanese desserts.

Die Apothekerin hatte erst kürzlich die gutgehende Apotheke ihres Vaters nahe der Sorbonne in Paris verkauft und war in die Gegend von Aix gezogen.
A pharmacist, she had recently relocated to the Aix region after having sold her father’s prosperous pharmacy near the Sorbonne in Paris.

Er gehörte keiner Vereinigung an, beteiligte sich nicht an Demonstrationen, äußerte keine Meinung und widmete sich nur seinem gutgehenden Geschäft – wie Raman ging er nicht einmal in die Moschee.
He belonged to no association, didn't march, speak out, or otherwise do anything but conduct a prosperous business—like Raman, he didn't even attend a mosque.

»Er glaubt, daß es anders um ihn bestellt wäre, wenn sein Schwager ihn nicht bestohlen hätte. Seine Eltern hatten ein gutgehendes Geschäft, ich weiß nicht wo …« »In Moulins.«
“Well, according to him, if his brother-in-law hadn’t cheated him, he wouldn’t be where he is now… His parents, it seems, had a prosperous business, I can’t remember exactly where…” “In Moulins.”

»Oh. Ja.« Shandy hatte von einem neuen Piraten gehört, Stede Bonnett, der vor einiger Zeit unerklärlicherweise eine gutgehende Plantage auf Barbados aufgegeben hatte, um »auf eigene Rechnung zu fahren«.
"Oh. Yeah." Shandy had heard of the new pirate Stede Bonnett, who'd recently, inexplicably, left behind a prosperous Barbados plantation in order to "go on the account,"

going adjective

Ich hätt gern eine gutgehende Molkerei.
I'd like to have a going dairy concern.

»Wir möchten Sie als gutgehenden Konzern übernehmen.«
“We’d like to take you over as a going concern.”