Translation for "prosperous" to german

Prosperous

adjective

• wohlhabend
• reich
• erfolgreich
• blühend
• florierend
• gut gehend

Translation examples

wohlhabend adjective

And you're prosperous now.
Und du bist nun wohlhabend.

They were all prosperous.
Sie waren alle wohlhabend.

If you looked prosperous, people thought you were prosperous.
Wenn man wohlhabend aussah, glaubten die Leute, man sei auch wohlhabend.

They're peaceful and prosperous.
Sie sind friedfertig und wohlhabend.

“You look prosperous.”
»Sie sehen wohlhabend aus.«

The steadholt was a prosperous one.
Der Wehrhof war wohlhabend.

He looked prosperous.
Er sah wohlhabend aus.

Their clients were prosperous.
Ihre Kundschaft war wohlhabend.

They were prosperous tradesmen now.
Von nun an waren sie wohlhabende Geschäftsleute.

“You don’t look prosperous.”
»Sehr wohlhabend siehst du nicht aus.«

reich adjective

They were prosperous and powerful.
Sie waren reich und hatten Einfluss.

Even when a person is prosperous and rich,
Auch wenn einer reich und vermögend ist,

Germany loses and prospers.
Deutschland verliert und wird reich dabei.

It was a marvelously peaceful and prosperous town.
Es war eine wunderbar friedliche, reiche Stadt.

The foires made Lyon prosperous.
Die foires machten Lyon reich.

In the New World, three prosperous gentlemen
Drei reiche Herren in der Welt, der neuen,

Surely I had no look of excessive prosperity.
Ich sah doch gewiss nicht übermäßig reich aus.

“I probably don’t look prosperous enough.”
»Wahrscheinlich sehe ich nicht reich genug aus.«

And we prosperous foreign businessmen are easy marks.
Und wir reichen ausländischen Geschäftsleute sind für sie eine leichte Beute.

Under Uriel’s leadership Makor had prospered.
Unter Uriels Führung war Makor reich geworden.

erfolgreich adjective

MDI was prosperous indeed.
MDI war in der Tat erfolgreich.

“Live long and prosper,”
»Lebe lang und erfolgreich.«

I knew that he prospered.
Ich wusste, dass er erfolgreich war.

May your affairs prosper.
Mögen eure Geschäfte erfolgreich sein.

I presumed she meant prosperous;
Ich nehme an, sie wollte »erfolgreiches« schreiben.

Their careers had hardly been prospering.
Beruflich waren sie nicht besonders erfolgreich gewesen.

The young man began to prosper.
Der junge Mann war bald sehr erfolgreich.

Unequal marriages rarely prosper.
Ungleiche Ehen sind selten erfolgreich.

And have a prosperous afternoon." "Thank you.
Dann wünsche ich dir noch einen erfolgreichen Nachmittag.« »Danke.

blühend adjective

It's a prosperous system.
Es ist ein blühendes System.

Southern Germany at the time was prosperous.
Süddeutschland war damals eine blühende Region.

It hasn't any right to look so prosperous.
Es hat kein Recht, so blühend auszusehen.

Once, Detroit was prosperous; now it isn’t.
Früher einmal war Detroit eine blühende Stadt. Das sieht heute anders aus.

My father owned a prosperous farm to the south, in Sussex.
Mein Vater besaß einen blühenden Bauernhof im Süden, in Sussex.

The dwarves of Tarsis may grow numerous and prosper once more.
Die Zwerge von Tarsis könnten wieder eine vielköpfige, blühende Gemeinde werden.

They were doted on by the gods, who granted them wealth and prosperity.
Dieses Volk war wohlgelitten von den Göttern, die es mit blühendem Wohlstand segneten.

florierend adjective

Here and there cities stand, proud and prosperous.
Hier und dort eingestreut finden sich stolze, florierende Städte.

Under Acacian rule, the port town had been developed as a prosperous settlement.
Unter acacischer Herrschaft hatte sich das Hafenstädtchen zu einer florierenden Siedlung entwickelt.

Jean decided that at least on the surface it would seem that the Michaelson firm was prosperous.
Zumindest an der Oberfläche sollte Michaelsons Firma wohl einen florierenden Eindruck machen, dachte Jean.

Even in the prosperous days, when there were others to do it, he loved the heavy work.
Selbst in den florierenden Zeiten, als es genug andere für diese Arbeit gab, machte er die Schwerstarbeit am liebsten selbst.

Every prosperous town had a Tip, though in the East it was sometimes called a Till, a Dump, or an Eebay.
Jede florierende Stadt hatte ihre Halde, die man im Osten auch Kippe, Depot oder Eebay nannte.

Every window of the hospital was lit: it was like a busy, prosperous factory on an industrial estate where work continued through the night.
Das Krankenhaus ist hell beleuchtet wie eine florierende Industrieanlage, in der auch nachts emsig gearbeitet wird.

He knew York to be a prosperous sort of place where no doubt plenty of people drank wine.
York, so hieß es, sei eine florierende Stadt, und bestimmt wohnten dort viele Menschen, die gerne Wein tranken.

His father had already made him a partner in a very prosperous business. Joscelyn had plans to buy a tavern elsewhere, even apply for the membership of the Guild of Victuallers.
Sein Vater hatte ihn in seinem florierenden Geschäft schon zum Partner gemacht Joscelyn hatte vor, noch eine Schenke an einem anderen Ort zu kaufen und sich sogar um die Mitgliedschaft in der Gilde der Viktualienhändler zu bewerben.