Translation for "gutdünken" to english

Gutdünken

noun

• discretion

Translation examples

discretion noun

Ich werde handeln wie ein echter Patriot, ohne den Segen der Obrigkeit, nach eigenem Gutdünken.
I shall act like a true patriot, that is, without the sanction of my superiors, at my own discretion.

Im Vertrag steht nichts darüber, dass ich ihn nicht nach eigenem Gutdünken mitnehmen darf.
There was nothing in the contract I signed that said I couldn't bring him with me at my own discretion."

Falls einer von ihnen Ärger macht, benutzen Sie die Schockerfunktion nach Ihrem Gutdünken, hatte Turnball gesagt.
If any of them act up, then use the shocker feature at your own discretion , Turnball had said. And if

Soll ich etwa in letzter Minute Verbesserungen nach eigenem Gutdünken vornehmen – falls es überhaupt Verbesserungen sind?
Am I to make last-minute improvements—if they are improvements—at my own discretion?

Da die Trams keine offiziellen Haltestellen hatten, sondern von Leuten im Vorbeifahren herangewinkt wurden, hielten die Fahrer nach Gutdünken.
Since the trams had no official stops, but were hailed by people as they went along, the drivers used their discretion.

Wäre er gesund und munter gewesen, hätte er ihr gewiss nicht erlaubt, nach Gutdünken in seinem Zuhause herumzuwandern.
Had he been alive and well, he certainly would never have allowed her to wander his home at her discretion.

»Wo du gerade vom Recht sprichst, Caesar: Jeder Volkstribun darf nach eigenem Gutdünken von seinem Recht auf ein Veto Gebrauch machen!« bellte Cato.
“Speaking of rights, every tribune of the plebs has the right to exercise his veto at his discretion!” bellowed Cato.

„Handeln Sie nach Gutdünken, aber seien Sie vorsichtig.“ Wenn er jeden einzelnen Schritt mit der Kontrollstation absprechen müßte, würde er nie etwas erreichen.
'Use your own discretion, but proceed with caution.' If he checked every single move with Mission Control, he would never get anywhere.