Translation for "gute aussichten" to english

Gute aussichten

• good prospects

Translation examples

good prospects

Bei der Erwähnung des Geldes und der guten Aussichten trat ein schwaches Lächeln auf die Lippen des Fahrers.
The chauffeur smiled weakly at the mention of money and good prospects.

Sie wollten Charlie Chaplin ruinieren, finanziell und gesellschaftlich, und sie hatten gute Aussichten.
They intended to ruin Chaplin, both financially and socially, and they had good prospects of doing so.

Wenn wir in der nächsten Saison die Zimmer neu belegen, hast du gute Aussichten, ein Einzelzimmer zu bekommen.
When we reassign rooms next season, you have a good prospect of getting a single.

Er sollte einen Mann mit guten Aussichten für dich suchen, damit du einen eigenen Haushalt bekommst, den du führen kannst.
He should find you a young man with good prospects, and you should have a house of your own to run.

Jede große Zeitschrift hier oder woanders würde mich mit Kusshand nehmen. Gutes Gehalt, gute Aussichten.
I could have walked into any of the top magazine publishers in the UK, or anywhere else for that matter. Good salary, good prospects.

Jung, ungefähr in meinem jetzigen Alter, mit guten Aussichten für die Zukunft, und dann verliebte er sich in die hinreißende Marie Fonteyn.
Young, about my age now, good prospects ahead, and then he falls in love with the stunning Marie Fonteyn.

Es war eine Möglichkeit, dem ganzen Scheiß, aus dem sein Leben bestand – guter Schüler, guter Sohn, gute Aussichten –, zu entkommen.
It was a way to step outside all the good student, good son, good prospects crap that was his life.

Die Lage an der Ostfront, ohne Städte zu nennen, auf alle Fälle verzweifelt für die Deutschen, das sind seine eigenen Worte, ein großer bunter Strauß von guten Aussichten.
The situation on the eastern front, without naming any towns, in any case desperate for the Germans, those were his own words, a great colorful bouquet of good prospects. And Mr.

Jetzt war sie in der letzten Klasse, mit guten Aussichten, in Oxford aufgenommen zu werden, wenn sie hart arbeitete. Das entsprach den Wünschen der Großmutter, wie Sage annahm.
She was now in her A level year, with a good prospect of getting to Oxford, if she worked hard, and on this subject at least Sage didn't need to wonder what her mother would have wanted Camilla to do.

Er wurde mit guten Aussichten von der Familie ausgestattet, aber er warf seine Chancen weg. Er lebte einige Zeit in Armut, unterbrochen von kurzen Intervallen von Reichtum. Schließlich starb er an seiner Trunksucht.
He was left with good prospects, but he threw away his chances, lived for some time in poverty with occasional short intervals of prosperity, and finally, taking to drink, he died.