Translation for "gruppierung" to english

Gruppierung

noun

• grouping
• group
• faction

Translation examples

grouping noun

Pulsar und ihre andere Gruppierung …« »Gruppe Sieben.«
Pulsar and their other group—” “Group Seven.”

Die Witzbolde sind eine religiöse Gruppierung.
The Pranksters are a religious group.

»Es gibt schlimmere Gruppierungen.«
“There’re worse groups.”

Er war bei Salih Ahmads Gruppierung.
He was part of Salih Ahmad's group."

Wir werden über das Schicksal der Gruppierung entscheiden.
We’re going to decide the fate of the group.

Hat sich denn eine Gruppierung verantwortlich erklärt?
‘Has any group claimed responsibility?’

Es wäre interessant zu erfahren, was für Gruppierungen, ganz bestimmte Gruppierungen, versteht sich, unter ihnen zu finden sind.
It would be interesting to see what groupings, subtle groupings, you understand, can he found among them.

»Üblicherweise eine Drei-Gehirne-Gruppierung.«
Three-Mind grouping, usually.

Und von welcher Gruppierung die Rede ist«, antwortete er.
And which group you’re talking about,” he answered.

faction noun

»Und was tut diese Gruppierung?«
‘And this faction, what have they been doing?’

Es gibt eine Gruppierung, die dafür eintritt, daß Reseune verstaatlicht wird.
There's a certain faction that's proposing the nationalization of Reseune.

Vielleicht wurden sie von einer anderen Gruppierung des Maschinenvolks ausgesandt.
They may have been sent by another faction within the Machine People.

»Es wird jetzt schlimmer werden, weil beide Gruppierungen die Macht anstreben.«
“Now it’s going to be much worse with every faction maneuvering for power.”

Ein Netzwerk kann eine politische Gruppierung bedeuten, auch eine Art Labyrinth.
A network can mean a political faction, or even a sort of maze.

Es gab schon immer Gruppierungen am Hof, aber wenigstens habe ich sie verstanden.
There were always factions in the Court, but at least I understood them.

Die Drahendra war die leiseste und uner-gründlichste Gruppierung, die in der Kabale repräsentiert wurde.
The Drahendra was the most silent and inscrutable faction represented in the Cabal.

Manche der Sendungen wurden von Gruppierungen beschlagnahmt, die Anspruch darauf erhoben.
Some of the shipments were seized by factions who laid claim to them.

Eine Gruppierung des Gezüchts hat eine Angriffsflotte geschaffen, die die Konfiguration einer Sonnenstrahl-Waffe ergibt.
A faction of the Spawn has organized a strike force into the configuration of a Sunbeam weapon.