Translation for "grußformel" to english

Grußformel

noun

• complimentary close
• ending
• form of greeting
• salutation

Translation examples

salutation noun

Diese Grußformel war Temudschin fremd, aber er hob die Hand ernst zu würdevollem Gruß. „Friede sei mit dir“, antwortete er.
The salutation was a strange one to Temujin, but he lifted his hand gravely in a dignified salute. “Peace be with thee,” he answered.

Duncan verstand zumindest die Grußformel – es waren die wenigen Wörter der Regul-Sprache, die er kannte.
Duncan knew its salutation, at least, the few words in the regul language he knew.

»Diesen Tod widme ich Herzog Nicovante, unserem Wohltäter und Gebieter!« So lautete die übliche Grußformel einer contrarequialla;
“I dedicate this death to Duke Nicovante, our lord and patron!” Such was the traditional phrasing of the contrarequialla’s salute;

Dann riß Bogel den gestreckten Arm hoch und rief mit klarer Stimme und in völliger Aufrichtigkeit: »Heil Jaggar!« Zögernd und ohne Überzeugung ahmte die farblose Gruppe den Salut nach und murmelte die Grußformel.
Then Bogel saluted, and shouted “Hail Jaggar” in a clear voice of utter sincerity. Somewhat uncertainly and with absolute lack of spirit, the gaggle of clerk-like men raggedly aped the salute and managed to utter the salutation.

Rhetikus, der seinen vollen Namen geschickt in der Grußformel am Textbeginn des Ersten Berichts untergebracht hatte, konnte es sich leisten, auf dem Titelblatt bescheiden aufzutreten.
Rheticus, who had cleverly inserted his full name into the salutation in the First Account ’s first paragraph, could afford to be modest on the title page.