Translation for "großa" to english

Großa

• great
• grossa

Translation examples

grossa

Damit der Inder nicht dachte, dass er ihm etwas vorlog, erzählte er ihm mit wenigen Worten, was in Ponta Grossa geschehen war. Rahul zeigte sich nicht besonders beeindruckt.
In broad strokes, to keep Rahul from thinking he was lying, he told the story of what had happened in Ponta Grossa. The Indian man didn’t show any particular interest.

Keiner durfte etwas über die Erlebnisse in Ponta Grossa erfahren und die panische Angst, die ihn seither jedes Mal befiel, sobald er das Wort POLIZEI sah.
Only he knew about the things he had been through, his past in Ponta Grossa, the terror that seized him each time he reached a border crossing. And what was worse, the terror of knowing that his fate, his body, his soul, would forever be tied to the word “police.” He would never feel safe.

Bei der Beschreibung der Verhaftung Paulos in Ponta Grossa habe ich Ereignisse während meiner Verhaftung im Jahr 1968 ebenso verarbeitet wie Details von zwei weiteren Verhaftungen im Mai 1974 durch die Militärdiktatur in Brasilien, wegen der Songtexte, die ich damals schrieb.
I took the episode from the prison at Ponta Grossa (in 1968) and added details from two others to which I was subjected during the military dictatorship (in May 1974, when I was working as a songwriter).

Wie immer, wenn man einen Gedanken aus dem Kopf verbannen will, weil er negativ aufgeladen ist, kam die Erinnerung an das, was 1968 geschehen war, wie zum Trotz mit aller Macht hoch. Paulo bekam Herzrasen, und von einem Moment auf den anderen war alles, was zwei Jahre zuvor in einem Restaurant in Ponta Grossa geschehen war, wieder da. {27}Er war soeben von seiner ersten langen Reise auf dem Hippie-Trail zurückgekommen, der damals gerade in Mode kam. Er war mit seiner elf Jahre älteren Freundin unterwegs gewesen.
When we try to dismiss negative thoughts, it only attracts more diabolic energy, and for Paulo, the simple act of remembering what had happened in 1968 not only set his heart racing but had him reliving in excruciating detail that night at a restaurant in Ponta Grossa, in Paraná—a state in Brazil known for issuing passports to blond and blue-eyed men and women. He was returning from his first lengthy trip along the latest hippie trail that was all the rage.