Translation for "großtat" to english

Großtat

noun

• feat
• great feat

Translation examples

feat noun

wird Die Große Lara eine noch erstaunlichere Großtat vollbringen.
The Great Lara will perform a yet more astounding feat.

Ihre wohl bedeutsamste intellektuelle Großtat war die Erfindung der Null.
Arguably their greatest intellectual feat was the invention of zero.

Gareth brummelte: »Die anderen sind nur neidisch auf meine legendären Großtaten.«
Gareth grumbled, "The others are just jealous of my legendary feats."

Soll ich mich quälen, indem ich mich an Großtaten erinnere, die niemals mehr zu wiederholen ich erhoffen kann?
Should I torture myself by remembering feats I can never hope to match again?

Seine Frau ist sehr dekorativ, wenn sie den Mund hält, aber zu dieser Großtat ist sie leider nicht fähig.
His wife is decorative, if she keeps her mouth shut, but unfortunately she finds this an impossible feat.

Während ich diese logistische Großtat vollbrachte, würde Helena auf dem Gut bleiben und hauptsächlich schlafen.
While I executed this fantastic feat of logistics, Helena could wait on the estate, sleeping mostly.

Ein solches Zauberkunststück wäre fürwahr eine Großtat, die ewigen Ruhmes würdig wäre, ein Meisterstück, welches in der Geschichte einzig dastünde.
Such a conjuring would indeed be a feat worthy of eternal fame, a thing unequalled in history.

Man sagt, daß ihm die grundlegenden Ideen für all seine folgenden wissenschaftlichen Großtaten in diesem Zustand absoluter Finsternis gekommen sind.
It is said that the basic ideas for all his subsequent scientific feats occurred to him in this state of utter darkness.

Es war die Großtat des Krieges, und der Gedanke, daß die Eisenbahn diesen Sieg ermöglicht hatte, gereichte Atlanta zur besonderen Genugtuung.
It was the greatest feat of the war, and Atlanta took pride and personal satisfaction in the thought that its railroads had made the victory possible.

Es bedurfte gewaltiger Mengen von Alkohol, um einen Unsterblichen betrunken zu machen, und er war ordentlich stolz auf sich, diese Großtat vollbracht zu haben.
It took a monumental quantity of alcohol to make an immortal drunk, and he was more than a little proud of himself for achieving the feat.