Translation for "grillt" to english

Grillt

verb

• barbecue
• grill
• broil

Translation examples

barbecue verb

Sie grillte im Garten hinter dem Haus.
She was barbecuing in the backyard.

Ein Nachbar grillte, und Rauch trieb über die Gartenmauer in den Hof.
A neighbor was barbecuing, and smoke drifted over the garden wall into the yard.

Auf halber Strecke stießen sie auf ein junges Pärchen, das am Ufer saß und grillte.
Halfway round they came upon a young couple barbecuing by the water’s edge.

War wohl Fenstergucken, als man die Truppe grillte.« Carlos trank XO.
He was off peeping windows when the Krew got barbecued.” Carlos sipped XO.

Die Erwachsenen grillten sich zum Abendessen ein Steak, das sie mit Erbsen und Reis aßen.
The grown-ups barbecued a steak for their dinner, which they ate with some green peas and rice.

Bei Tag herrschte eine festliche Stimmung: Man picknickte und grillte, und die Kinder spielten.
By daylight a festive mood prevailed: they would picnic and barbecue, and the children would play.

Alle Welt grillt dort – sie sagen ›Barbies‹ dazu, so wie Hannahs grauenhafte Puppen heißen.«
Everyone there has barbecues—they call them barbies, like Hannah’s puke dolls.”

Er hatte ein Periskop, das es uns erlaubte, Francis und seinen Gast zu beobachten, als sie auf seiner Terrasse Steaks grillten.
It had a periscope that allowed us to watch Francis and his guest as they barbecued steaks on his deck.

Abends beteten Zeitoun und Nasser gemeinsam auf dem Dach des Hauses auf der Dart Street und grillten sich dann Hamburger.
That night Zeitoun and Nasser prayed together on the roof of the house on Dart and barbecued hamburger meat on the grill.

Sie holten das letzte Lammfleisch aus der Tiefkühlung und grillten es auf dem Dach, erzählten sich dabei, was sie gesehen und gehört hatten.
They removed the last of the lamb from the freezer and barbecued on the roof, recounting what they had seen and what they had heard.

grill verb

Der Typ grillt, sonst nichts.
The guy is grilling something on a spit, that’s all.

Abends grillt Caleb Steaks für sie.
In the evening, Caleb grills them steaks.

Wir grillten uns Hamburger auf einem Kohlegrill an der Bootsanlegestelle;
We cooked hamburgers on a charcoal grill on the boatslip;

Blitzen und Hearthstone grillten Hamburger und Würstchen.
Blitzen and Hearthstone grilled hamburgers and hot dogs.

Wir grillten Shrimps im Bierteig und stießen mit Tequila an.
We’d grilled shrimp with beer batter and toasted tequila.

Er erfasste Barb Cathcart, die Hot Dogs grillte.
He caught Barb Cathcart grilling hot dogs.

Edvard machte ein Feuer, und sie grillten Würstchen am Strand.
Edvard had made a fire and grilled hot dogs on the beach.

Vicki machte einen Obstsalat, während Hollis Käsesandwiches grillte.
Vicki decided to make a fruit salad while Hollis made grilled-cheese sandwiches.

Und nicht als einen Typen mit Bier, der inmitten von Bergen aus verrostetem Schrott Fleisch grillte.
Not some guy with a beer grilling in the middle of towers of rusting junk.

Auf diesem Foto grillte er mit Männern seiner Besatzung irgendwelche Tiere am Spieß.
In this one, he and his crew were grilling something, some kind of animal.

broil verb

Und so bestanden Louis’ Mahlzeiten aus Fleisch, das er mit seinem Flashlaser grillte, und knotigen roten Früchten.
Thus Louis’s breakfast and lunch were meat broiled by a flashlight-laser, and knobbly red fruit.

Er drehte die Klimaanlage voll auf, aber es machte keinen Unterschied. Gnadenlos stach die Sonne durch die Windschutzscheibe und grillte ihn in seinem Hemd.
He put the air-conditioning on full, but it made no difference: The sun blasted through the windshield, broiling him inside his shirt.

Am Sonntag grillte David zum Abendessen auf einem Holzkohlenfeuer im Kamin das Steak, und danach setzte er sich oben im Gästezimmer an den beigefarbenen Schreibtisch im japanischen Stil, schraubte seinen Füllfederhalter auf und dachte zehn Minuten lang angestrengt nach.
On Sunday evening, after a dinner of charcoal-broiled steak that he had cooked in the fireplace, David sat down at the beige, Japanese-style desk in the extra room upstairs, opened his fountain pen, and spent perhaps ten minutes in thought.