Translation for "grillen" to english

Grillen

verb

• barbecue
• grill
• broil

Translation examples

barbecue verb

Wir wollen grillen.
We’ll set up a barbecue.

Ich schmeiß den Grill an.
I’ll make a barbecue.”

Ein Stück vom Grill?
Something off the barbecue?

Und grillen könnt ihr auch.
You can have a barbecue.

Der Grill war in Rauch gehüllt.
The barbecue was wreathed in smoke.

Er dachte ans Grillen.
He’d thought of barbecues.

Zwiebeln brutzelten auf Grills.
Onions sizzled on barbecues.

Du wolltest doch grillen, oder?
You were going to barbecue, right?

Wahrscheinlich grillen sie wieder.
They’ll probably have a barbecue again.

»Auf diesem Dingelchen kann man alles grillen.«
‘You can barbecue anything on this baby.’

grill verb

Sie versammelten sich um den Grill.
They gathered around the grill.

Nicht den Grill benutzen.
Do not use the grill;

»Was lag auf dem Grill?«
What was being cooked on the grill?

Ich war im Metropolitan Grill.
I went to the Metropolitan Grill.

Sie haben Steaks auf dem Grill.
They've got the steaks on the grill."

Der Grill war mit der Haube abgedeckt.
The hood was over the grille.

Aber es gibt noch Danny’s Grill.
And then there’s Danny’s Grill.

Liam steht in der Küche am Grill.
In the kitchen, grilling.

„Wollen wir jetzt die Barsche grillen?“
“Should we grill the fish now?”

Es liegen nur noch zwei auf dem Grill.
There are only two left on the grill.

broil verb

»Soll ich es braten?« »Grill es«, sagte er. »Zum Braten ist es zu zart.«
“Should I fry it?” “Broil it,” he said. “It’s too tender to fry.”

Jonathan fühlt sich wie ein Fisch auf dem Grill, dem durch die Glut aller Saft ausgetrieben wurde.
Jonathan feels like a fish on a griddle, all the juices broiled out of him.

Aber am Ende lernte ich doch noch einiges: Ich lernte, ein Huhn zu braten, ein Ei zu pochieren, einen Heilbutt zu grillen.
But finally, I actually did learn how to make some things: I learned how to roast a chicken and poach an egg and broil halibut.

Man sieht, daß das Pendel aus mehreren parallelen Stäben von unterschiedlichen Metallen besteht, die Ähnlichkeit mit einem Rost haben, wie man ihn zum Grillen verwendet.
The part of the pendulum that shows here consists of several alternating strips of two different metals, much like the parallel bars of the gridirons cooks used to broil meat.

Diese sind so stark, daß sie ein helles Licht erzeugen, aber nicht stark genug, sich durch die Rückseite der Augäpfel zu brennen, das Gehirn zu rösten, das Stirnbein zu grillen, die Hirnlappen zu kochen.
They are powerful enough to make a bright light but not powerful enough to burn through the back of your eyeball and broil your brain, fry your frontals, lase your lobes.

Er wollte Lammkoteletts grillen, Kartoffeln backen, einen grünen Salat zubereiten und dazu die Flasche Aceto Balsamico verwenden, die er vor einer Woche in einer silberfarbenen Schachtel im Schrank gefunden hatte.
He was going to broil lamb chops, bake potatoes, make a green salad and use the bottle of balsamic vinegar he’d discovered a week ago in a silver-colored box in the cupboard.

Brady erinnert sich vage an eine Zeichentrickfigur – vielleicht ist es Foghorn Leghorn, der kräftige Hahn mit dem Südstaatenakzent –, die sich manchmal so aufregt, dass erst ihr Hals und dann ihr Kopf sich in ein Thermometer verwandeln, bei dem die Temperatur von BACKEN auf GRILLEN und schließlich auf NUKLEAR steigt.
Brady vaguely remembers some cartoon character—maybe it was Foghorn Leghorn, the big rooster with the southern accent—who would get so mad first his neck and then his head would turn into a thermometer with the temperature going up and up from BAKE to BROIL to NUKE.