Translation for "grandiosität" to english

Grandiosität

• grandiosity

Translation examples

grandiosity

Die Depression als Kehrseite der Grandiosität
Depression as the Reverse of Grandiosity

Wahre Grandiosität ist es, sich als Jude unbedeutender zu fühlen.
The grandiosity is to feel diminished as a Jew.

»Nennt man das nicht Grandiosität?« »Ha! Wieder ganz meine Frau.
'Isn't that grandiosity?' 'Ha! My wife again.

Depression und Grandiosität als wesensverwandte Formen der narzißtischen Störung Einleitung Schicksale der narzißtischen Bedürfnisse Gesunder Narzißmus II. Die narzißtische Störung Grandiosität
2DEPRESSION AND GRANDIOSITY: TWO RELATED FORMS OF DENIAL The Vicissitudes of the Child’s Needs Healthy Development The Disturbance The Illusion of Love Grandiosity

«Die Kehrseite von Selbstverachtung ist Grandiosität», bemerkte Leonard. «Richtig», sagte Henry.
“The flip side of self-loathing is grandiosity,” Leonard observed. “Right,” Henry said.

Nein, wenn man das, was dieser wahnsinnige Abramsky getan hat, persönlich nimmt, hat das meines Erachtens nichts mit Grandiosität zu tun.
No, I don't think it's grandiosity to take what that lunatic Abramsky did personally.

Ja, es könnte an einer leichten Charakterveränderung liegen, die dem Tremor vorausgeht, nicht ganz so ausgeprägt und deshalb auch nicht so störend wie jene anderen neurologischen Zustände – Grandiosität und Größenwahn.
Yes, it can be down to a slight alteration in character, preceding the first tremors, somewhat short of, a little less disabling than, those other neurological conditions grandiosity, delusions of grandeur.

Wenn Finkler das schon für Grandiosität hielt, was würde er erst sagen, wenn er herausbekäme, dass Treslove der Meinung war, Libor habe sich umgebracht, weil er über seine Affäre mit Tyler Bescheid wusste.
If Finkler thought that was grandiose, what would he say if he ever found out that Treslove thought Libor had committed suicide because of what he knew about his and Tyler's adultery?

Trotz der Zugeknöpftheit seines Vaters wusste Leonard, dass er sowohl depressiv als auch misanthropisch war und, betrunken, gern über «den Plebs» herzog oder Anfälle von Grandiosität bekam, die ihn davon sprechen ließen, nach Europa zu ziehen und auf großem Fuß zu leben.
Despite his father’s buttoned-up appearance, Leonard knew him to be depressive as well as misanthropic, prone, when drunk, to ranting about “the vulgus” and to fits of grandiosity, where he talked about moving to Europe and living in high style.