Translation for "gold-rot" to english

Gold-rot

• gold-red

Translation examples

gold-red

Ich senkte den Blick. Die Bäume am Straßenrand wechselten die Farbe. Gelb. Gold. Rot.
I lowered my gaze and the trees lining the road shifted colors. Yellow. Gold. Red.

Dauernd macht sie rot-gold-rot-gold, die anderen alle rot-rot-gold-gold.
She’s doing red-gold-red-gold, while everyone else does red-red-gold-gold.

Der Wald breitete sich vor mir aus, und es schien, als hätte der Herbst die Baumkronen in riesige Fackeln verwandelt, sie loderten golden, rot und braun.
The canopy of the woods was spread out beneath me and it looked as if autumn had taken a great torch to the trees, burnishing them gold, red and bronze.

Ihr golden-rotes Haar, dessen Ansatz wie ein Dreieck in die Stirn ragte, war säuberlich unter ein strenges schwarzes Häubchen gebunden.
Her gold-red hair, with the deepest widow’s-peak (how appropriate!) I had ever seen, was pulled neatly behind a severe little black cap.

Im Herbst bot der Central Park einen farbenprächtigen Anblick: Die Bäume am Rande der Wiese leuchteten in ihren kräftigsten Farben und umsäumten das grüne Gras mit strahlendem Gold, Rot, Kupfer und Rostorange.
The trees lining the meadow had put on their brightest colors and circled the green in blazing gold, red, copper, and russet orange.

Unter dem Baum, auf der Anrichte, überall waren Geschenke gestapelt, fröhliche Päckchen, in grüner, goldener, roter und silberner Folie verpackt und mit riesigen bunten Schleifen gekrönt.
Presents were piled under the tree, on the sideboard in the hall, everywhere—gaily colored packages in green, gold, red, and silver foil wrapping paper topped off with huge multicolored bows.

Das Schwert des Morgens hing noch im Süden, und der helle weiße Stern in seinem Heft leuchtete in der Dämmerung wie ein Diamant, doch das Schwarz und Grau des dunklen Waldes verwandelte sich langsam wieder in Grün, Gold, Rot und Braun.
The Sword of the Morning still hung in the south, the bright white star in its hilt blazing like a diamond in the dawn, but the blacks and greys of the darkling forest were turning once again to greens and golds, reds and russets.

Elric erinnerte sich später in erster Linie an ein Gefühl absoluten Entsetzens und an ein unheildrohendes Kreischen im Ohr, an düstere Farben, golden, rot, blau, schwarz und das grelle Orangerot, das sich überall breit machte, Symbol des Chaos auf der Erde.
Afterwards, Elric remembered little save a feeling of utter horror and the noise of unholy screechings in his ear, dark colours, gold, reds, blue, black and flaring orange that was everywhere, the sign of Chaos on Earth.

Ich loderte von Fieber und geistiger Erregung über die Erhabenheit unseres Gesprächs, und ich sah die Dinge nicht nur doppelt oder dreifach, sondern in unzähligen flimmernden Farben, Gold, Rot, Grün, Umbra und so weiter, die alle konzentrisch um jeden Gegenstand herumflossen.
I was blazing with fever and mental excitement because of the loftiness of our conversation and I saw things not double or triple merely, but in countless outlines of wavering color, gold, red, green, umber, and so on, all flowing concentrically around each object.