Translation for "glockenschnur" to english

Glockenschnur

• bell cord

Translation examples

bell cord

Dann nahm sie sie langsam aus Michaels Hand und hielt sie neben die Shinto-Glockenschnur.
Then, slowly, she took it out of Michael’s hand, held it up against the Shinto bell cord.

»Na, bei Hauptmann Jarriel natürlich, und zwar gleich heute Vormittag«, antwortete Vidron und zog an einer Glockenschnur.
“Why, to Captain Jarriel, of course, and this morning at that,” answered Vrdron, pulling a bell cord.

Ohne ein Wort setzte er sich langsam auf, schlüpfte aus dem Bett und griff nach der Glockenschnur, welche neben ihm hing.
Without a word he slowly sat up, slipped from his bed, and reached toward the bell cord hanging next to it.

Ich zog an der Glockenschnur, und als niemand die Tür öffnete oder zumindest Antwort gab, trat ich ein paar Schritte zurück und setzte mich auf den Rasen vor dem Haus, weil es schon recht heiß war.
Having pulled on the bell cord and receiving no admittance, nor even reply, I retreated a few paces and, feeling the heat of the morning, sat on the lawn in front.