Translation for "glocken geläutet" to english

Glocken geläutet

• bells rang
• ringing bell

Translation examples

bells rang

Als wir vor der Tür standen, wurde eine Glocke geläutet, eine echte Glocke, und mir fiel beinahe das Buch aus der Hand.
Just as we reached the heavy door, a bell rang, a real one, and I almost dropped the book.

Ich ermutigte ihn in allen seinen Vorhaben, denn ich dachte an die Zeit, in der uns, ohne Patronen und ohne Mittel, welche herzustellen, unsere Flinten nichts mehr nützen würden, während aller Wahrscheinlichkeit nach die Gewalttätigkeit nicht mangels Feuerwaffen verschwinden würde. Schon war ein Monat vergangen, seit Momo in der Morgendämmerung die Glocke geläutet hatte, um die Geburt der Zwillinge von Marquise zu verkünden, als eines Abends gegen sieben Uhr – ich wollte gerade mein Turmzimmer verschließen und mit der Bibel unterm Arm in den Wohnbau hinuntergehen, Thomas stand schon auf dem Treppenabsatz und sagte zu mir: Du hast alles von einem heiligen Mann an dir – plötzlich wiederum die Glocke ertönte, und zwar nicht in voller Stärke wie damals, sondern mit zwei gewichtigen Anschlägen und einem dritten schwächeren, der die Stille, die folgte, ungewöhnlich und drückend machte. Ich blieb stehen.
I gave him every encouragement in all these activities, because I was only too well aware that the day would eventually come—since our supply of ammunition was limited and we had no means of making more—when our guns would cease to be of use, in a world where it seemed unlikely that violence was going to die out merely from lack of firearms. A month had already gone by since Momo had rung the bell at dawn to announce the birth of Marquise’s two calves. One evening at about seven o’clock I had just closed the door of my bedroom in the keep and was about to go down to the house. I had the Bible under my arm, and Thomas was already out on the landing telling me I looked every inch the man of God. My right hand was just turning the key in the lock when suddenly the big bell rang out once more, not a wild clanging like the previous time, but just two solemn notes, followed by a third, much fainter one, making the succeeding silence seem heavy and strange.