Translation for "glitzerstaub" to english

Glitzerstaub

• glitter dust
• glittering dust

Translation examples

glitter dust

Glitzerstaub fiel von ihren Armen, als sie sich bewegte.
Glittering dust fell from her arm, as it moved.

Ihm fiel eins von Siebens Gedichten ein: Glitzerstaub im Nest der Nacht.
He remembered a poem of Sieben's: Glitter dust in the lair of night.

»Ich – war nicht Herr meiner Sinne«, murmelte Dieter. »Man hat mich provoziert!« »Provoziert? Dass ich nicht lache! Sie waren bis über beide Ohren voll Glitzerstaub, das waren Sie!
"I-I wasn't myself," Dieter muttered. "I was provoked!" "Provoked, hell! You were glitter-dusted to the eyeballs, that's what you were!

Ein wenig Klebstoff wurde rings um das Foto verteilt, dann rieselten eine Handvoll Glitzerstaub und winzige silberne Sternchen auf den jungen Star herab.
More glue was dabbed randomly across the collage before glitter dust and stars were sprinkled liberally over the young icon.

Als er durch die Seile kletterte, sah ich, daß er viel muskulöser war als Frankie, in dem weißen Satinmantel mit Glitzerstaub auf den breiten Aufschlägen sogar noch massiger wirkte.
When he climbed through the ropes I could see he was much bigger than Frankie, looking even bigger in a white satin robe with glitter dust on the wide lapels.

Er war ruiniert, und seine Augen brannten sich in Fouchets Rücken, als er sich daran erinnerte, wer ihn an besagtem Abend dazu ermuntert hatte, Glitzerstaub zu nehmen … und dann die Droge besorgt hatte, die wesentlich stärker gewesen war als das, was er normalerweise nahm. Dieter wusste, dass Mizir keine Wahnvorstellungen erzeugte, dass es einen nicht dazu veranlassen konnte, Dinge zu sagen, die man nicht tatsächlich sagen wollte.
He was ruined, and his eyes burned into Fouchet's back as he remembered who had encouraged him to glitter-dust that evening . and provided the drug that was so much more potent than he normally used. Dieter knew all about mizir's side effects. He'd never before actually experienced the level of reaction he had at the reception-and he wouldn't have even there if the drug had been of its normal potency, he thought grimly. Still, he'd known how it might combine with stress.