Translation for "glitzernder staub" to english

Glitzernder staub

• glittering dust

Translation examples

glittering dust

Zermalmt sie jemand zu glitzerndem Staub, ist es auch um uns geschehen.
Crush them to glittering dust, and we are annihilated.

ihr Gesicht war schmutzig, von Tränen überströmt und abgeschürft von dem glitzernden Staub;
her face was filthy, tear-streaked and abraded by the glittering dust;

Umschwärmt wurden sie von Wolken aus glitzerndem Staub, die sich offenbar zielgerichtet bewegten.
They swarmed with clouds of glittering dust in seemingly purposeful motion.

Auf den Trottoirs lag ein wenig Reif als dünner, glitzernder Staub.
The hoar-frost on the pavements looked like a thin layer of glittering dust.

Als ich neben dem Meer mit Meister Malrubius sprach, zerfiel er in glitzernden Staub.
When I spoke with Master Malrubius beside the sea, he dissolved into a glittering dust.

Als er sie wieder öffnete, war der irdische Jäger vor ihm nur noch eine expandierende Wolke aus glitzerndem Staub.
When he opened them again the ship ahead of him was just an expanding cloud of glittering dust.

Mitten im Flug zerbarst der Spiegel und verwandelte sich in einen Strom aus glitzerndem Staub, der sich mit dem Rauch vereinigte.
The mirror shattered in mid- flight, turning to a stream of glittering dust which merged with the smoke.

Unter dem glitzernden Staub, der sein Gesicht überzog, sah er mitgenommen und verletzlich aus, niedergeschlagen von seinem Kummer.
Through the glittering dust that coated his face, he looked drawn and vulnerable, weighed down with sorrow.

Doch Wolkenjägers Körper löste sich mitten im Sprung auf und hinterließ nur einen schwach glitzernden Staub, der sich allmählich verflüchtigte.
Instead Skywatcher’s body dissolved midleap, leaving behind a faint glittering dust that faded as Firestar watched.

Er betrachtet den glitzernden Staub auf der Theke, die Espressomaschine und die Spuren von Stühlen auf dem Holzfußboden. »Joona?«, meldet sich Saga schließlich. »Ich bin hier«, flüstert er.
He stares at the glittering dust on the countertop. He looks at the espresso machine and the marks on the floor where chairs have been pushed in. “Joona?” Saga says at last. “I’m here,”