Translation for "gleichfals" to english

Gleichfals

adverb

• also
• likewise
• at the same time

Translation examples

also adverb

Der Meereshorizont, den sie von ihrem Platz durch die pal adianischen Fenster sehen konnte, blieb gleichfal s in der Waagerechten: die Welt war im großen und ganzen ein sacht gemischter Talon aus horizontalen Flüssigkeiten, überlegte sie, und sie dachte an die kalte, dichte Schicht des Meeres, unter deren Schwere nur riesige, augenlose Mol usken sich bewegen, und sie dachte an den Nebel, der über die herbstliche Oberfläche eines Waldteichs leckt, und an die Sphären immer dünner werdenden Gases, die unsere Astronauten durchstoßen, ohne Löcher zu machen, damit das Blau des Himmels nicht ausläuft.
The horizon of sea visible through the Palladian windows from where she sat stayed level also: the world was in part a gently shuffled deck of horizontal liquids, it occurred to her, thinking of the cold dense stratum of the sea where only giant eyeless slugs moved beneath the pressure, and then of mist licking the autumnal surface of a woodland pond, and of the spheres of ever-thinner gas that our astronauts pierce without puncturing, so the sky's blue does not leak away.