Translation for "likewise" to german

Likewise

adverb

• ebenfalls
• ebenso
• gleichfalls
• gleichermaßen

Translation examples

ebenfalls adverb

Likewise on the second.
Am zweiten ebenfalls.

Is he likewise blinded?”
Ist er ebenfalls erblindet?

These likewise had no effect.
Diese zeigten ebenfalls keine Wirkung.

And that logic likewise was powerless.
Und diese Logik war ebenfalls machtlos.

Kosole balks likewise.
Kosole stutzt ebenfalls.

I leaned forward likewise.
Ich beugte mich ebenfalls vor.

The room was likewise no surprise.
Der Raum bedeutete ebenfalls keine Überraschung.

Shooter Maria was likewise present.
Die Shooterin Maria war ebenfalls dort.

The other Dussarrans did likewise.
Die anderen Dassarranier wandten sich ebenfalls um.

ebenso adverb

And the grandsons will do likewise.
Und die Enkel werden es ebenso tun.

The bedroom was likewise spotless.
Das Schlafzimmer war ebenso blitzsauber.

Likewise the Scorpio Lounge.
Ebenso die Scorpio Lounge.

Likewise Bebe Rebozo.
Ebenso Bebe Rebozo.

Likewise unfamiliar, not hostile.
Ebenso unbekannt, aber nicht feindlich.

Bunco and Robbery, likewise.
Ebenso Betrug und Raub.

“Likewise,” Maclaurin replied.
»Ebenso«, erwiderte Maclaurin.

Likewise, they are notoriously vengeful.
Aber ebenso sind sie berüchtigt wegen ihrer Rachsucht.

Ty would do likewise.
Ty würde ebenso verfahren.

My kindred feel likewise.
Meine Leute empfinden ebenso.

gleichfalls adverb

‘Likewise,’ he replied.
»Gleichfalls«, erwiderte er.

“Likewise, Magnus,” she assured him.
»Gleichfalls, Magnus«, versicherte sie.

Here's to you, Geralt.' 'Likewise, Shrike.'
Auf dein Wohl, Geralt.« »Gleichfalls, Würgerin.«

"Likewise." Phelan shook his hand heartily.
»Gleichfalls.« Phelan schüttelte die Hand herzlich.

"Likewise," I returned as the pod doors closed.
»Gleichfalls«, gab ich zurück, als sich die Gondeltüren schlossen.

"Likewise," Han said, frowning at the smuggler.
»Gleichfalls«, erwiderte Han und sah den Schmuggler stirnrunzelnd an.

I wish you good health and good fortune.’ ‘Likewise.
Ich wünsche Gesundheit und Erfolg.« »Gleichfalls.

"Likewise I'm sure," I said. We went out.
„Gleichfalls“, versicherte ich. Wir gingen hinaus.

He can then likewise destroy his beloved’s life.
Dann kann man das Leben der Geliebten gleichfalls brutal zerstören.

»Likewise,« Granuaile managed, shaking the Morrigan’s hand.
»Danke, gleichfalls«, brachte Granuaile hervor und schüttelte ihr die Hand.

gleichermaßen adverb

Likewise irrelevant to his judgment.
Für sein Urteil gleichermaßen unerheblich.

Do thou likewise, Ahmad.
Du, Ahmed, tu gleichermaßen.

Ann apparently was likewise unimpressed: “All right,”
Ann war gleichermaßen unbeeindruckt.

Musicians, dancers, minstrels, likewise.
Musikanten, Tänzer, Gaukler und Chansonniers gleichermaßen.

The root directory for an operating system is likewise hidden away.
Das Wurzelverzeichnis eines Betriebssystems ist gleichermaßen sicher verborgen.

She prayed that his wits would be likewise clarified.
Sie betete darum, dass sein Geist sich gleichermaßen geklärt hatte.

Likewise, Lissa and Adrian had their strengths with spirit.
Gleichermaßen hatten Lissa und Adrian ihre jeweiligen Stärken im Umgang mit Geist.

Rachelle was at his side, likewise relieving herself of the bag she carried.
Rachelle war neben ihm und erleichterte sich gleichermaßen von ihrer Last.

There are penalties for libel and malicious accusation, and the ship making charges against you will likewise be detained, likewise be liable for damages if the accusation is proved malicious.
Wir haben Strafen für Verleumdung und böswillige Anschuldigungen, und das Schiff, das Beschuldigungen gegen Sie erhebt, wird gleichermaßen festgehalten werden und gleichermaßen für Schäden haftbar gemacht, sollten die Beschuldigungen sich als böswillig erweisen.

Murtagh was likewise mute as to why the Empire was chasing him.
Und Murtagh schwieg gleichermaßen darüber, warum das Imperium ihn jagte.