Translation for "glatt und glänzend" to english

Glatt und glänzend

• smooth and shiny

Translation examples

smooth and shiny

Sie wirkte zu glatt, zu glänzend.
It seemed too smooth, too shiny.

Sie war so schwer wie Juwelenholz, sie hatte die Farbe von Juwelenholz, sie war glatt und glänzend wie Juwelenholz.
It was as heavy as jewelwood, it was the color of jewelwood, it was as smooth and shiny as jewelwood.

nur der po lierte Marmor fertiger Statuen war glatt und glänzend.
only the polished marble of finished statues was smooth and shiny.

Glatt und glänzend. Störungsfreie Luftführung. Keine Turbulenzen. Keine Ablagerungen, keine Schmutzansammlungen.
Smooth and shiny. Efficient air movement. No turbulence. No furring, no accumulation of dirt.

Warum hatte sie keine Haare wie Luce, Haare, die glatt und glänzend und sexy und so was waren?
Why didn’t she have hair like Luce, hair that was smooth and shiny and sexy and stuff?

Zuerst einmal war die Decke weitaus höher und bestand nicht aus unbehauenem Stein, sondern aus etwas Glattem und Glänzenden.
For one thing, the ceiling was much farther away and composed of something smooth and shiny instead of unhewn stone.

Ich streichele den Vorderteil von Dylan, der ist ganz glatt und glänzend, wie ist Dylan hier in die Mall gekommen?
I'm stroking Dylan's front, it's gone all smooth and shiny, how did he get here to the mall?

Ihr Gesicht war unterspritzt, vermutete er, die Stirn über den sorgfältig nachgezeichneten Augenbrauen verdächtig glatt und glänzend.
Her face, he suspected, was full of filler, her forehead suspiciously smooth and shiny above the carefully penciled eyebrows.

Nass und frisch gekämmt, lag es jetzt glatt und glänzend am Kopf an, aber wenn es trocknete, würde es sich aufrichten und borstenartig und widerspenstig aussehen.
Now that it was wet and newly combed, it lay smooth and shiny across his broad skull, but when it had dried it would rise and look bristly and untidy.

Sein unbehaarter Körper, glatt und glänzend wie Glas, war wulstig, und seine Augen waren orangegelb wie Highway-Markierungskegel.
His hairless body, smooth and shiny as glass, looked coiled-that was the word Grey thought of, like the skin was stretched over lengths of coiled rope-and his eyes were the orange of highway cones.