Translation for "glatt glänzend" to english

Glatt glänzend

• smooth shiny
• glossy

Translation examples

smooth shiny

Ich nahm die Waffe und blickte durch die glatte, glänzende Mündung.
I took the weapon and sighted down the smooth, shiny bore.

Dann ging er zu dem schwarzen Koffer und strich mit den Händen über das glatte, glänzende Leder.
He then went to the black suitcase and ran his hands over the smooth, shiny leather.

Glatt, glänzend. Ein weißes Hemd, wie man es zum Frack trägt, vorne lauter Rüschen.
Smooth, shiny. A white shirt, like they wear with tuxedos, all ruffles in front.

Sie war überall aus glattem, glänzendem, schwarzem Gestein, das dort, wo der Schnee haften konnte, weiß gestreift war.
It was all the same smooth, shiny black rock, streaked thinly with white where the snow had found somewhere to lodge.

Dann sah ich nichts mehr von ihm oder bloß den mächtigen Hintern, und mir war, als liefen Ströme von Wasser die glatte, glänzende Haut hinunter.
And then I didn’t any more, or rather I saw its powerful arse and thought I saw streams of water sliding over its smooth, shiny skin.

Auf seinem Tisch in dem vorderen Raum des Warenlagers von Ma der Made lag immer ein glatter, glänzender Gegenstand, in dem sich die Augen der Opfer spiegelten.
There was always some smooth shiny object lying on top of his desk in the front room of Ma the Grub’s warehouse, and it was used as a mirror that would reflect the eyes of the victim.

»Die Kugel ist hier eingedrungen«, sagte Vince und deutete auf die fünfcentstückgroße Stelle knapp unterhalb seines Jochbeins, an der sich glatte, glänzende neue Haut gebildet hatte.
“The bullet went in right here,” Vince said, pointing just beneath his right cheekbone where an odd smooth shiny patch of new skin smaller than a dime marked the spot.

glossy

Ihre glatte, glänzende Haut war hell olivgrün gefärbt.
She was of a light olive-green color, with a smooth, glossy hide.

Darunter lag ein Magazin mit glatten, glänzenden Seiten zwischen billigerem Papier.
Under it was a magazine with slick, glossy pages mixed in with cheaper paper.

Schottland England London Lewis schlug das Buch auf und tauchte in die glatten, glänzenden Seiten hinein.
Scotland England London Lewis opened the book and flipped through the slick glossy pages.

Fell bedeckte seinen ganzen massigen Körper bis auf Brust und Bauch, wo eine glatte, glänzende, rosige Haut kräftige Muskelstränge verdeckte.
Fur covered the great body everywhere except its chest and stomach, which were covered with a smooth, glossy, pinkish skin that rippled with corded muscles underneath.

Ihr schmales, makelloses Gesicht hatte die Farbe von Zuckerwatte, mit hohen Wangenknochen und einer Bilderbuchnase. Das beunruhigend glatte, glänzend schwarze Haar trug sie in einer kecken Pagenfrisur.
Her face was small and flawless, the color of spun sugar, trimmed by high cheeks and a magazine nose, with unnervingly straight glossy black hair that fell in a pert Prince Valiant helmet.